| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gebundene Zollsätze: Der gebundene Zollsatz für die Positionen 02109020 (derzeit 02109939) und 16023219 wird auf 1300 EUR/t bzw. 1024 EUR/t festgesetzt. |
Bound Rates of Duty: the bound rate of duty for items 02109020 (currently 02109939) and 16023219 shall be EUR 1300/tonne and EUR 1024/tonne respectively. |
| …Tonnen der unter Anhang I Teil XX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates fallenden Erzeugnisse oder Zubereitungen des KN-Codes 02109939 eingeführt haben. |
…EC) 1301/2006, at least 50 tonnes of products covered by Annex I Part XX to Council Regulation (EC) No 1234/2007 or preparation of CN code 02109939. |
| …250 Tonnen der unter Anhang I Teil XX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 fallenden Erzeugnisse oder Zubereitungen des KN-Codes 02109939 eingeführt haben. |
…EC) No 1234/2007 or preparations of CN code 02109939 during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006. |
| …5 mindestens 50 Tonnen der unter die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 fallenden Erzeugnisse oder Geflügelfleisch, gesalzen, des KN-Codes 02109939 ein- bzw. ausgeführt haben.“ |
…to in that Article, at least 50 tonnes of products covered by Regulation (EEC) No 2777/75 or of salted poultrymeat falling within CN code 02109939.’ |
| In dem Übergangszeitraum vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2007 unterliegen die Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes 02109939, 16023219 und 160231 weiterhin den am 30. Mai 2007 geltenden Zollsätzen. |
On a transitional basis, imports of products of codes 02109939, 16023219 and 160231 between 31 May and 30 June 2007 are submitted to the tariff rights in force on 30 May 2007. |
| Geflügelfleisch, gesalzen, des KN-Codes 02109939 fällt nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75. |
Salted poultrymeat falling within CN code 02109939 is not covered by Regulation (EEC) No 2777/75. |
| Darüber hinaus sollte Geflügelfleisch in Salzlake des KN-Codes 02109939 in den Anwendungsbereich der Vermarktungsnormen einbezogen werden. |
Similarly, poultrymeat in brine falling within CN code 02109939 should also be covered by the marketing standards. |
| Die vorliegenden Bestimmungen gelten auch für Geflügelfleisch in Salzlake des KN-Codes 02109939. |
These provisions shall also apply to poultrymeat in brine falling within CN code 02109939. |
| Die vorliegenden Bestimmungen gelten auch für Geflügelfleisch in Salzlake des in Anhang I Teil XXI genannten KN-Codes 02109939.“ |
These provisions shall also apply to poultrymeat in brine falling within CN code 02109939 as referred to in Part XXI of Annex I.’; |
| Die Kommission notifizierte der Welthandelsorganisation ihre Absicht, die Zugeständnisse für gesalzenes Geflügelfleisch der Position 02109939 zu ändern und diese Verhandlungen auf gekochtes Hühnerfleisch der Position 16023219 und Zubereitungen aus Truthühnerfleisch der Position… |
The Commission notified to the World Trade Organisation its intention to modify concessions for salted poultry meat under heading 02109939 and to extend the negotiations to cooked chicken meat under heading 16023219 and to turkey meat preparations under… |
