| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| for item 160231 (turkey) a quota of 103896 tonnes, of which 92300 tonnes shall be allocated to Brazil. | für Position 160231 („Truthühner“) ein Kontingent von 103896 t, von denen 92300 t Brasilien zugewiesen werden. |
| On a transitional basis, imports of products of codes 02109939, 16023219 and 160231 between 31 May and 30 June 2007 are submitted to the tariff rights in force on 30 May 2007. | In dem Übergangszeitraum vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2007 unterliegen die Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes 02109939, 16023219 und 160231 weiterhin den am 30. Mai 2007 geltenden Zollsätzen. |
| …and to extend the negotiations to cooked chicken meat under heading 16023219 and to turkey meat preparations under heading 160231 of the Combined Nomenclature (CN). | …und diese Verhandlungen auf gekochtes Hühnerfleisch der Position 16023219 und Zubereitungen aus Truthühnerfleisch der Position 160231 der Kombinierten Nomenklatur (KN) auszudehnen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| für Position 160231 („Truthühner“) ein Kontingent von 103896 t, von denen 92300 t Brasilien zugewiesen werden. | for item 160231 (turkey) a quota of 103896 tonnes, of which 92300 tonnes shall be allocated to Brazil. |
| In dem Übergangszeitraum vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2007 unterliegen die Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes 02109939, 16023219 und 160231 weiterhin den am 30. Mai 2007 geltenden Zollsätzen. | On a transitional basis, imports of products of codes 02109939, 16023219 and 160231 between 31 May and 30 June 2007 are submitted to the tariff rights in force on 30 May 2007. |
| …ändern und diese Verhandlungen auf gekochtes Hühnerfleisch der Position 16023219 und Zubereitungen aus Truthühnerfleisch der Position 160231 der Kombinierten Nomenklatur (KN) auszudehnen. | …02109939 and to extend the negotiations to cooked chicken meat under heading 16023219 and to turkey meat preparations under heading 160231 of the Combined Nomenclature (CN). |