| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zu überwachende Kombinationen Pestizidrückstände/Erzeugnis |
Pesticide/product combinations to be monitored |
| Abweichend von Absatz 1 können Inhaber von vor dem 1. September 2013 erteilten Zulassungen, die zusätzlich zu überwachende Humanarzneimittel betreffen, bei den zuständigen Behörden eine Fristverlängerung beantragen, wenn sie nachweisen können, dass die… |
By derogation from paragraph 1, holders of marketing authorisations granted before 1 September 2013 which concern medicinal products for human use that are subject to additional monitoring may request a longer period of time to be granted by the competent authorities, where they can… |
| Zu überwachende Fischereien und Beginn der Überwachung |
Fisheries to be monitored and monitoring starting dates |
| Allgemeine überwachende Beobachtung |
General surveillance |
| Inhaber von vor dem 1. September 2013 erteilten Zulassungen, die zusätzlich zu überwachende Humanarzneimittel betreffen, fügen das schwarze Symbol bis spätestens zum 31. Dezember 2013 zu der Fachinformation und der Packungsbeilage für diese Arzneimittel… |
Holders of marketing authorisations granted before 1 September 2013 which concern medicinal products for human use that are subject to additional monitoring shall include the black symbol in the summary of product characteristics and the package leaflet relating to these medicinal products by 31 December… |
| zu validierende oder zu überwachende Sicherheitsbereiche. |
security areas to be validated or monitored. |
| Anzugeben sind spezifische zu überwachende Parameter, wie Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz und/oder biologische Grenzwerte. |
Specify currently applicable specific control parameters including occupational exposure limit values and/or biological limit values. |
| zu überwachende technische Systeme, z. B. Druckluftsystem, |
technical systems requiring monitoring; e.g. compressed air system, |
| Teil B: Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Waren tierischen Ursprungs |
Part B: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin |
| Teil A: Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Waren pflanzlichen Ursprungs |
Part A: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin |
| Zu überwachende Phasen |
Phases to be monitored |
| ZU ÜBERWACHENDE PESTIZID-ERZEUGNIS-KOMBINATIONEN |
PESTICIDE/PRODUCT COMBINATIONS TO BE MONITORED |
| ZU ÜBERWACHENDE KOMBINATIONEN ERZEUGNIS/SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL |
PESTICIDE/PRODUCT COMBINATIONS TO BE MONITORED |
| Zu überwachende Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmitteln/Erzeugnissen |
Pesticide/product combinations to be monitored |
| Zu überwachende Kombinationen Erzeugnis/Pestizidrückstände |
Pesticide/product combinations to be monitored |
| Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Waren tierischen Ursprungs |
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin |
| Zu überwachende Parameter |
Control parameters |
| eindeutige Identifizierung des Tag-Lesers unter den Lesern, die im gleichen Bereich installiert sein können, um das zu überwachende Gleis zu identifizieren, |
Unambiguous identification of the tag reader, among those that may be installed in the same location, in order to identify the track being monitored, |
| …275 bis 290 (besondere Maßnahmen zur Bekämpfung von Fischseuchen, Untersuchungsstelle) sowie 291 (zu überwachende Seuchen). |
…combating disease), 275 to 290 (specific measures relating to fish diseases, diagnostic laboratory) and 291 (epizootic diseases to be monitored). |
