| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in schwer zugänglichem Gebiet und Gelände zu arbeiten; |
operate in areas and terrain that are not easily accessible, |
| Anbau unter zugänglichem Witterungsschutz: Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren sowie Blumen und Zierpflanzen (einjährig und mehrjährig) und Dauerkulturen aus dem Anbau unter Witterungsschutz. |
Crops under accessible protective cover: crops under accessible protective cover comprise fresh vegetables, melons and strawberries under shelter, flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter, permanent crops under shelter. |
| Fähigkeit, in schwer zugänglichem Gebiet zu arbeiten. |
Ability to operate in areas with restricted access. |
| einen Motor, der speziell für die Benutzung in schwer zugänglichem Gelände entwickelt ist und bei niedriger Drehzahl eine ausreichende Zugkraft liefert, |
an engine specially designed for use in difficult terrain and capable in low ratio of delivering sufficient power, |
| …wie eine solche Entscheidung angefochten werden kann, wenn diese Information dem Antragsteller zuvor entweder schriftlich oder auf ihm zugänglichem elektronischem Wege mitgeteilt worden ist. |
…with a decision where the applicant has been provided with this information at an earlier stage either in writing or by electronic means accessible to the applicant. |
| …eine solche Entscheidung angefochten werden kann, wenn diese Information dem Antragsteller zuvor entweder schriftlich oder auf ihm zugänglichem elektronischem Wege mitgeteilt worden ist. |
…with a decision where the applicant has been provided with such information at an earlier stage either in writing or by electronic means accessible to the applicant. |
| Absatz 1 Buchstabe b gilt unbeschadet der Möglichkeit, Nutzung und Offenlegung von nicht allgemein zugänglichem Know-how unbefristeten Beschränkungen zu unterwerfen. |
Paragraph 1(b) is without prejudice to the possibility of imposing a restriction which is unlimited in time on the use and disclosure of know-how which has not entered the public domain. |
| Analyse der Daten und Informationen nach Buchstabe a und Bereitstellung dieser Daten und Informationen in leicht zugänglichem Format; |
undertake analysis of the data and information referred to in point (a) and provide it in a readily accessible format; |
