| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| mehrjährig |
perennial |
| mehrjährig |
hardy |
| mehrjährig |
persistent |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mehrjährig |
extending/stretching over several years |
| mehrjährig |
of several years |
| mehrjährig |
several years of ... |
| mehrjährig |
multi-year |
| Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen auf die Zielmärkte zu haben. |
Programmes should preferably be multi-annual and with a sufficient scope to have a significant impact on the targeted markets. |
| Anbau unter zugänglichem Witterungsschutz: Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren sowie Blumen und Zierpflanzen (einjährig und mehrjährig) und Dauerkulturen aus dem Anbau unter Witterungsschutz. |
Crops under accessible protective cover: crops under accessible protective cover comprise fresh vegetables, melons and strawberries under shelter, flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter, permanent crops under shelter. |
| Fremdsprachenunterricht (von tageweise bis mehrjährig), |
a service for teaching foreign languages, from day courses to multi-year courses, |
| Im Fall von Vorhaben nach Absatz 3 ist — unter Einhaltung der Höchstbeträge dieser Verordnung — die rechtliche Verpflichtung mehrjährig angelegt und werden die Mittelbindungen in jährlichen Teilbeträgen vorgenommen. |
In the case of projects referred to in paragraph 3, within the limits of this Regulation, the legal commitment shall be multiannual and the budgetary commitments shall be met in annual instalments. |
