ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorgemerkten englisch | vorgemerkten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Rahmen
von
CIS
2
ist
der
Zeithorizont
für
die
Vormerkung
die
Anzahl
von
Monaten
,
die
bei
der
Bestimmung
der
als
entweder
für
den
Transfer
reserviert
oder
für
den
erwarteten
Empfang
vorgemerkten
Banknotenbeständen
zu
berücksichtigen
ist
.
For
CIS
2
purposes
,
the
time
horizon
in
the
context
of
earmarking
is
the
number
of
months
to
be
taken
into
account
when
determining
the
banknote
stocks
which
are
either
earmarked
as
being
reserved
for
trans
fer
or
earmarked
for
expected
receipt
.
Die
für
besondere
Unterstützungsprogramme
und
Aktionen
nach
Artikel
4
Absatz
7
vorgemerkten
Mittel
werden
von
der
Kommission
ebenfalls
nach
dem
Verwaltungsverfahren
des
Artikels
11
Absatz
3
genehmigt
.
Funds
earmarked
for
special
support
programmes
and
actions
as
referred
to
in
Article
4
(
7
)
shall
a
lso
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
management
procedure
set
out
in
Article
11
(
3
).
Zur
optimalen
Nutzung
der
vorgemerkten
Mittel
empfiehlt
es
sich
,
die
Finanzmittel
von
den
Mitgliedstaaten
,
die
ihre
Zuteilung
nicht
voll
ausschöpfen
,
auf
diejenigen
Mitgliedstaaten
umzuschichten
,
die
ihre
Zuteilung
aufgrund
unvorhersehbarer
Entwicklungen
bei
der
Tiergesundheit
voraussichtlich
…
In
order
to
opt
imise
the
use
of
the
ear
marked
credit
it
is
appropriate
to
reallocate
funding
from
national
programmes
which
will
not
use
their
full
allocation
to
those
that
are
expected
to
exceed
it
due
to
unforeseen
animal
health
situations
in
those
…
die
für
den
Treuhandfonds
vorgemerkten
Jahresmittel
sowie
die
für
seine
gesamte
Laufzeit
veranschlagten
Beträge
;
the
appropriations
r
eserved
to
the
trust
fun
d
for
the
year
together
with
the
amounts
planned
over
its
duration
;
Zudem
sollte
die
Verwendung
einer
derartigen
klar
vorgemerkten
Überkompensierung
abhängig
von
ihrem
Verwendungszweck
befristet
werden
.
The
use
of
such
clearly
earmarked
overcompensation
should
also
be
limited
in
time
depending
on
its
dedication
.
