ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

versammelt englisch | versammelt translation

Deutsch	English
andere	other
versammelt	convened
versammelt	gathered
versammelt	foregathered
versammelt	forgathered
versammelt	convenes
versammelt	congregated
versammelt	mustered
versammelt	congregates
versammelt	rallied
versammelt	gathers
versammelt	rallies
Sprachgebrauch	usage
versammelt sich	forgathers
versammelt sich	foregathers
sich versammelt	convened
Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	Before long a crowd had gathered outside the building.
versammelt neu	regathers
neu versammelt	regathered
sich versammelt	met
sich wieder versammelt	reassembled
Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.	A crowd had assembled in front of/outside the courthouse.
sich versammelt	assembled
versammelt sich	assembles
Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.	He corralled us all into his office for a quick meeting.
versammelt wieder	reassembles
an einem Ort versammelt	coralled/corraled into a place
Management nach dem Kaskadenprinzip: der Werksdirektor versammelt dreimal jährlich das gesamte Personal, um über die Umsetzung des Systems der „schlanken Organisation“ von Ford (FPS) zu berichten: die während dieser Versammlung anfallenden Personalkosten;	‘Cascading’: the director of the plant calls a meeting of all the workforce three times a year in order to brief them on the implementation of Ford's ‘lean organisation’ system (‘FPS’). Cost of the workforce during this meeting.
die Equiden zur direkten Verbringung in einen Schlachtbetrieb bestimmt sind und aus gemäß dem geltenden nationalen Programm zur Kontrolle von EIA frei von dieser Seuche erklärten Haltungsbetrieben kommend in einem zugelassenen Haltungsbetrieb versammelt wurden.	the equidae are destined for direct transport to the slaughterhouse and have been assembled on the approved holding from holdings certified free of EIA in accordance with the national EIA control programme in force.