ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unbebauten englisch | unbebauten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wir
müssen
kämpfen
,
sonst
verwandeln
die
Immobilienfirmen
alle
unbebauten
Flächen
in
eine
Betonwüste
.
We
have
to
fight
,
otherwise
developers
will
turn
all
open
space
into
a
concrete
jungle
.
Im
Fall
der
Bereitstellung
von
unbebauten
oder
bebauten
Grundstücken
wird
der
Wert
von
einem
unabhängigen
qualifizierten
Sachverständigen
oder
einer
ordnungsgemäß
zugelassenen
amtlichen
Stelle
bescheinigt
.
In
the
case
of
p
rovision
of
land
or
real
estate
,
the
value
shall
be
certified
by
an
independent
qualified
expert
or
duly
authorised
official
body
.
Dienstleistungen
des
Kaufs
und
Verkaufs
von
sonstigen
eigenen
unbebauten
Grundstücken
Non
-
residential
vacant
land
sales
or
purchases
servic
es
Dienstleistungen
der
Vermittlung
von
sonstigen
unbebauten
Grundstücken
Non
-
residential
vacant
land
sale
services
on
a
fee
or
contrac
t
basis
Dienstleistungen
der
Vermittlung
von
unbebauten
Grundstücken
für
Wohnbebauung
Residential
vacant
land
s
ale
services
on
a
fe
e
or
contract
basis
Dienstleistungen
des
Kaufs
und
Verkaufs
von
eigenen
unbebauten
Grundstücken
für
Wohnbebauung
Residential
vacant
lan
d
sales
or
purchases
services
Erwerb
von
unbebauten
oder
bebauten
Grundstücken
,
soweit
dieser
Betrag
über
10
%
der
förderfähigen
Gesamtausgaben
für
das
betroffene
Vorhaben
liegt
.
the
p
urchase
of
land
not
built
on
and
land
built
on
in
the
amount
exceeding
10
%
of
the
total
eligible
expenditure
for
the
operation
concerned
.
es
sich
um
die
Bereitstellung
von
unbebauten
oder
bebauten
Grundstücken
,
Ausrüstungsgütern
oder
Material
,
um
Forschungs
-
oder
berufliche
Tätigkeiten
oder
unbezahlte
freiwillige
Arbeit
handelt
;
the
contributions
co
nsist
in
the
provisi
on
of
land
or
real
estate
,
equipment
or
raw
materials
,
research
or
professional
work
or
unpaid
voluntary
work
;
Kauf
von
unbebauten
Grundstücken
Vacant
-
land
purchase
services
Vermietung
oder
Verkauf
von
unbebauten
Grundstücken
Vacant
-
land
rental
or
sale
services
Verkauf
von
unbebauten
Grundstücken
Vacant
-
land
sale
services
