| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tumbling shakers |
Taumelschüttler |
| tumbling shaker |
Taumelschüttler |
| tumbling mills |
Trommelmühlen |
| tumbling mill |
Trommelmühle |
| other |
andere |
| tumbling |
absackend |
| tumbling |
fallend |
| tumbling |
stürzend |
| tumbling |
taumelnd |
| tumbling |
stolpernd |
| tumbling |
strauchelnd |
| tumbling |
stoßend |
| tumbling |
purzelnd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| tumbling |
drastisch sinkend |
| tumbling |
drastisch zurückgehend |
| tumbling down |
einstürzend |
| tumbling |
Leder walkend |
| ‘household combined washer-drier’ means a household washing machine which includes both a spin extraction function and also a means for drying the textiles, usually by heating and tumbling; |
„kombinierter Haushalts-Wasch-Trockenautomat“ bezeichnet eine Haushaltswaschmaschine, die sowohl eine Schleuderfunktion als auch die Möglichkeit zum Trocknen der Textilien — üblicherweise durch Erwärmung und Umwälzung in der Trommel — bietet; |
| ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes; |
„Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet ein Gerät, in dem Textilien durch Umwälzung in einer rotierenden, von erwärmter Luft durchströmten Trommel getrocknet werden, und das hauptsächlich für die Benutzung zu nicht gewerblichen Zwecken ausgelegt ist; |
| During the onsite verification, it was however observed that their process was a simple tumbling, sieving and crushing operation which removes some surface impurities such as oxidation and dust, but which did not remove in particular the main impurities… |
Die Überprüfung vor Ort ergab indessen, dass das Verfahren lediglich aus einer Behandlung in einer Sturztrommel mit anschließendem Zerkleinern und Sieben besteht, bei der einige oberflächliche Unreinheiten wie Oxidationen und Staub entfernt werden, bei der aber vor allem die wichtigsten Verunreinigungen, die sich im Inneren der Siliciumklumpen… |
