| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sortiermaschinen |
sorters |
| Sortiermaschinen |
classifiers |
| Sortiermaschinen |
sorting machines |
| Sortiermaschinen |
Sorting equipment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zu den Betriebskosten zählen außerdem die Abschreibungs- und Wartungskosten der im technologischen Ablauf eingesetzten Maschinen wie Sortiermaschinen, Förderbänder, Waagen usw. Die Betriebskosten werden mittels Schlüssel entsprechend dem für die Erbringung der Dienstleistung benötigten Zeitaufwand auf… |
Furthermore, these costs also include depreciation and maintenance of the equipment used in the technological process, such as sorting machines, conveyor belts, scales, etc. Operating costs are allocated to services using keys based on the time required… |
| 2010 hat die RMG damit begonnen, unrentable Postzentren in größerem Umfang zu schließen, neue automatische Sortiermaschinen anzuschaffen und Zustellfilialen nach dem Effizienzprogramm „World Class Mail“ zu reorganisieren. |
In 2010 that RMG started to close loss-making mail centres to a larger extent, to deploy new machines for the automation of its sorting activities and to re-organise delivery offices according to the ‘World Class Mail’ efficiency programme. |
| Gesamtkapazität zur Banknotensortierung (d. h. die Gesamtzahl des maximalen Durchsatzes) der von der NZB betriebenen Sortiermaschinen pro Jahr, berechnet auf Grundlage der Anzahl von Werktagen der NZB in dem betreffenden Jahr, abzüglich der Wartungstage. |
Total banknote sorting capacity (i.e. total maximum throughput) of the NCB’s banknote sorting machines per year, calculated on the basis of the NCB’s number of working days in the relevant year, deducting maintenance days |
| Gesamtkapazität zur Banknotensortierung (d. h. die Gesamtzahl des maximalen theoretischen Durchsatzes) der von der NZB betriebenen Sortiermaschinen, in Tausend Banknoten je Stunde und berechnet auf Grundlage der 20-Euro-Stückelung |
Total banknote sorting capacity (i.e. total maximum theoretical throughput) of the NCB's banknote sorting machines which are in operation, in thousands of banknotes per hour and calculated on the basis of the EUR 20 denomination |
