ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

reparierte englisch | reparierte translation

Deutsch	English
andere	other
reparierte	repaired
Sprachgebrauch	usage
Nicht reparierte Schäden	Unrepaired damage
Der Hersteller hat über jedes zurückgerufene und reparierte oder veränderte Motorsystem oder Fahrzeug sowie über die Werkstatt, die die Reparatur durchgeführt hat, Buch zu führen.	The manufacturer shall keep a record of every engine system or vehicle recalled and repaired or modified and of the workshop which performed the repair.
A.445 Nicht reparierte Schäden	A.445 Unrepaired damage
Eine reparierte Euro-Banknote entsteht dadurch, dass Teile einer oder mehrerer Euro-Banknoten zusammengehalten werden, z. B. durch die Verwendung von Klebeband oder Klebstoff.	A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote(s) together, e.g. by using tape or glue.
Bescheinigung für neue oder reparierte Geräte	Certification of new or repaired instruments
Für jedes neue oder reparierte Einzelgerät werden die ordnungsgemäße Arbeitsweise und die Genauigkeit der Angaben und Aufzeichnungen innerhalb der unter Teil III Buchstabe f Nummer 1 festgelegten Grenzen durch die unter Teil V Nummer 4 Buchstabe f…	Every individual device, whether new or repaired, shall be certified in respect of its correct operation and the accuracy of its readings and recordings, within the limits laid down in point (f)(1) of Part III, by means of sealing in accordance with point (f) of the first…
Neue und reparierte Ausrüstungen sind bei der Installation zu testen und vor dem Gebrauch zu validieren.	New and repaired equipment must be tested when installed and must be validated before use.
zerrissene oder reparierte Maschen.	meshes that have been broken or have been repaired.
Gerissene oder reparierte Garne innerhalb einer Masche dürfen nicht ausgewählt werden.	Twines within a mesh that are broken or have been repaired shall not be selected.