ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

renommierte englisch | renommierte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eine renommierte Firma	a company of good standing
Mindestens fünf ihrer Mitglieder sind renommierte unabhängige Wissenschaftler.	At least five of its members shall be independent top-ranking academics.
Die französischen Behörden argumentieren, dass die drei Vorgängerunternehmen renommierte Fachbetriebe in diesem Sektor waren und ihre nunmehr an SORENI übergegangenen Mitarbeiter ein für das Unternehmen wertvolles Know-how mitbringen.	France points out that the three subsidiaries possessed recognised ship-repair skills and that their employees, now with SORENI, possessed valuable know-how for SORENI.
Auf jedem dieser Märkte steht sie jedoch Konkurrenten gegenüber, die über erhebliche Marktanteile und über renommierte Marken verfügen.	On each of these markets, it will face competitors with sizeable market shares and reputable brands.
Im Laufe der Zeit hat sie sich an ihre natürliche Umgebung angepasst und ihre spezifischen Eigenschaften entwickelt, d. h. den einzigartigen Charakter des Darjeeling-Tees, den renommierte Teeverkoster und die Verbraucher schätzen.	Over the years it has adapted to its natural environment and developed the native characteristics, i.e. the unique Darjeeling character referred to by renowned tea tasters and consumers. The Darjeeling tea when brewed gives a colour of pale lemon to rich amber.
Der Zusammenschluss von SEB und Moulinex wird Konkurrenten gegenüberstehen, die über bedeutende Marktanteile (maximal 15 bis 20 %) und renommierte Marken verfügen.	The merged entity of SEB and Moulinex will face competitors with sizeable market shares (between [15 and 20] % at most) and having reputable brands.
Ratingagentur eine international renommierte Ratingagentur oder eine andere für die Teilnehmer annehmbare Ratingagentur.	Credit Rating Agency one of the internationally reputable rating agencies or any other rating agency that is acceptable to the Participants.