ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

pronouncement deutsch | pronouncement in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
pronouncement	Erklärung
pronouncement	Verkündung
pronouncement	Ausspruch
pronouncement	Äußerung
pronouncement of judgement	Urteilsverkündung
pronouncement	Angabe
pronouncement	Anzeige
pronouncement	Aussage
pronouncement	Deklaration
usage	Sprachgebrauch
pronouncement of the award	Verkündung des Schiedspruchs
…that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.	…zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Ergehen des Urteils keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
Furthermore, these data may be processed and kept only with due respect for the context and the pronouncement of the aforementioned decision and to the rights it gives to the person concerned.	Außerdem dürfen diese Daten nur verarbeitet und aufbewahrt werden, sofern der Zusammenhang und die Verkündung der genannten Entscheidung sowie die Rechte, die sie der betreffenden Person verleiht, entsprechend berücksichtigt werden.
…decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year after its pronouncement.	…zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Urteilsverkündung keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
…decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year after its pronouncement.	…zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Urteilsverkündung keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
…decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year after its pronouncement.	…zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Ergehen des Urteils keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
…that has the force of res judicata and where no or no significant reimbursement has been made for one year following its pronouncement.	…zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Ergehen des Urteils keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
…that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.	…zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Ergehen des Urteils keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
The BVerwG did not make any pronouncement on earlier contributions because it took the view that the appeal was not admissible with respect to the contributions paid prior to 2010.	Das BVerwG äußerte sich nicht zu früheren Umlagezahlungen, da es die Klage hinsichtlich der vor dem Jahr 2010 geleisteten Umlagezahlungen nicht für zulässig erachtete.
…that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.	…rechtskräftig zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Ergehen des Urteils keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
…that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.	…zur Zahlung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Ergehen des Urteils keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
…that has the force of res judicata and where no or no significant reimbursement has been made for one year following its pronouncement.	…zur Erstattung verurteilt wurden und innerhalb eines Jahres nach Ergehen des Urteils keine nennenswerten Zahlungen geleistet haben.
…tax schemes, such as the Qualifying Companies regime, had been the subject of neither serious academic comment nor pronouncement by the Commission.	…Körperschaftssteuerregelungen, wie die Regelung über berechtigte Unternehmen, nie Gegenstand ernsthafter wissenschaftlicher Bemerkungen oder Erklärungen seitens der Kommission.