| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Polyglycerol polyricinoleate |
Polyglycerin-Polyricinoleat |
| Total glycerol and polyglycerol |
Gesamtglycerine |
| Test for polyglycerol |
Polyglycerin-Test |
| Polyglycerol fatty acid esters |
Synonyme |
| Polyglycerol fatty acid esters; Polyglycerin esters of fatty acid esters |
Polyglycerin-Fettsäureester |
| usage |
Sprachgebrauch |
| E 475 POLYGLYCEROL ESTERS OF FATTY ACIDS |
E 475 POLYGLYCERINESTER VON SPEISEFETTSÄUREN |
| Polyglycerol polyglycidyl ether resin (CAS RN 105521-63-9) |
Polyglycerin-Polyglycidyletherharz (CAS RN 105521-63-9) |
| Polyglycerol esters of fatty acids |
Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| Free glycerol and polyglycerol |
Freie Glycerine |
| The polyglycerol moiety shall be composed of not less than 75 % of di-, tri- and tetraglycerols and shall contain not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol |
Der Polyglycerinanteil ist zusammengesetzt aus mindestens 75 % Di-, Tri- und Tetraglycerinen und höchstens 10 % Polyglycerinen gleich oder länger als Heptaglycerin |
| acids, aliphatic, monocarboxylic (C6-C22), esters with polyglycerol |
Ester von aliphatischen Monocarbonsäuren (C6-C22) mit Polyglycerin |
| Castor oil and its products of dehydration or hydrogenation and its condensation products with polyglycerol, adipic, citric, maleic, phthalic and sebacic acids |
Ricinusöl und seine Dehydratations- oder Hydrierungsprodukte und die Kondensationsprodukte mit Polyglycerin, Adipinsäure, Maleinsäure, Citronensäure, Phthalsäure und Sebacinsäure |
| Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; PGPR |
Polyglycerinester von kondensierten Ricinusölfettsäuren; Polyglycerinester von umgeesterter Ricinolsäure; PGPR |
| Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil |
Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| Soya, glycine soya, fatty acids, dimers, esters with polyglycerol |
Soja (Glycine soja), Fettsäuren, Dimere, Ester mit Polyglycerin |
| Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids |
Polyglycerin-Polyricinoleat wird durch Veresterung von Polyglycerin mit kondensierten Ricinusölfettsäuren gewonnen |
| Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid |
Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| Polyglycerol esters of fatty acids are produced by the esterification of polyglycerol with food fats and oils or with fatty acids occurring in foods fats and oils. |
Polyglycerinester von Speisefettsäuren werden durch Veresterung von Polyglycerinen mit Speisefetten oder mit Speisefettsäuren hergestellt. |
| Positive tests for glycerol, polyglycerol and for ricinoleic acid |
Positivtests für Glycerin, Polyglycerin und Rizinolsäure |
| The polyglycerol moiety is predominantly di-, tri- and tetraglycerol and contains not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol |
Der Glycerinanteil besteht vorwiegend aus Di-, Tri- und Tetraglycerin; der Gehalt an Polyglycerinen mit Kettenlänge von Heptaglycerin oder höher beträgt höchstens 10 % |
| …and should be replaced by a specific number for additives acid esters of mono- and diglycerides (E 472 a-f), polyglycerol esters of fatty acids (E 475) and propane-1,2-diol esters of fatty acids (E 477). |
…zusammen und sollte bei den Zusatzstoffen Säureester von Mono- und Diglyceriden (E 472a - f), Polyglycerinester von Speisefettsäuren (E 475) und Propylenglycolester von Speisefettsäuren (E 477) durch eine konkrete Zahl ersetzt werden. |
