| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pentaerythrit |
pentaerythritol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere acyclische zwei- und mehrwertige Alkohole (z. B. Hexylenglykol, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Mannit) |
Diols and polyhydric alcohols (excluding ethylene glycol and propylene glycol, D-glucitol) |
| Fettsäuren (C8-C22), Ester mit Pentaerythrit |
acids, fatty (C8-C22), esters with pentaerythritol |
| So hat beispielsweise Pentaerythrit Mono einen Mono-Pentaerythritol-Gehalt von 98 %, gegenüber 87 % bei Pentaerythrit technisch. |
For example penta mono grade has a monopentaerythritol content of 98 % compared to 87 % in the technical grade. |
| …genannt) im Namen von Herstellern gestellt worden war, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 50 %, der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Pentaerythritol (auch Pentaerythrit oder kurz „Penta“ genannt) entfiel. |
…the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of pentaerythritol. |
| Kolophonium, hydriert, Ester mit Pentaerythrit |
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol |
| Pentaerythrit Mono und Pentaerythrit technisch werden in einigen wenigen Fällen auch als Mikronisat angeboten, d. h. das Produkt wird nach dem Produktionsprozess gemahlen. |
Penta mono and penta technical grades are in a few cases also supplied in a micronized form, which means that the product is submitted to milling after the production process. |
| Weltweit werden hauptsächlich drei Qualitäten hergestellt, von denen Pentaerythrit Mono die gängigste ist. |
There are a three main grades produced worldwide, the most commonly produced being penta mono grade. |
| Bei den beiden anderen handelt es sich um Pentaerythrit technisch und Pentaerythrit nitriert. |
The other two grades are technical and nitration grade. |
