| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Maultiere |
mules |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel |
Horses, asses, mules or hinnies |
| Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend |
Live horses, asses, mules and hinnies |
| Maultiere und Maulesel |
Mules and hinnies |
| Hierzu gehören auch Renn- und Reitpferde, Esel, Maultiere, Maulesel usw. |
Includes also race- and riding horses, donkeys, mules, hinnies etc. |
| Maultiere und Maulesel, lebend |
Live mules and hinnies |
| Zum Zwecke dieser Leitlinien sind „landwirtschaftliche Nutztiere“ Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Miniaturschweine und Equiden (Pferde, Ponys, Esel und Maultiere). |
For the purposes of these guidelines the term ‘farm animals’ includes cattle, sheep, goats, pigs, mini-pigs and equines, including horses, ponies, donkeys and mules. |
| Säugetiere, lebend (ausg. Primaten, Wale, Delphine und Tümmler „Säugetiere der Ordnung Cetacea“, Rundschwanzseekühe „Manatis“ und Gabelschwanzseekühe „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia) sowie Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen) |
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats) |
| Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend (ausg. reinrassige Zuchttiere) |
Live horses, asses, mules and hinnies (excl. pure-bred for breeding) |
