| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bunch whales |
Knurrwale |
| beaked whales |
Schnabelwale |
| bunch whales |
Buckelwale |
| hunchback whales |
Buckelwale |
| hunchback whales |
Knurrwale |
| humpbacked whales |
Knurrwale |
| humpback whales |
Knurrwale |
| rorqual whales |
Furchenwale |
| baleen whales |
Bartenwale |
| pilot whales |
Pilotwale |
| pilot whales |
Grindwale |
| toothed whales |
Zahnwale |
| whales |
Wale |
| blue whales |
Blauwale |
| blue whales |
Riesenwale |
| great blue whales |
Blauwale |
| humpbacked whales |
Buckelwale |
| great blue whales |
Riesenwale |
| humpback whales |
Buckelwale |
| great killer whales |
Killerwale |
| killer whales |
Killerwale |
| killer whales |
Schwertwale |
| sperm whales |
Pottwale |
| great killer whales |
Orcas |
| great killer whales |
Schwertwale |
| killer whales |
Orcas |
| arctic right whales |
Grönlandwale |
| arctic whales |
Grönlandwale |
| great polar whales |
Grönlandwale |
| polar whales |
Grönlandwale |
| Greenland right whales |
Grönlandwale |
| Greenland whales |
Grönlandwale |
| bowhead whales |
Polarwale |
| bowhead whales |
Grönlandwale |
| Greenland right whales |
Polarwale |
| Greenland whales |
Polarwale |
| arctic right whales |
Polarwale |
| arctic whales |
Polarwale |
| great polar whales |
Polarwale |
| polar whales |
Polarwale |
| northern bottlenose whales |
Entenwale |
| North Atlantic bottlenose whales |
Entenwale |
| fin whales |
Finnwale |
| fin whales |
Finner |
| herring whales |
Finner |
| herring whales |
Finnwale |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The country uses the guise of scientific research to kill whales. |
Das Land schiebt/schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu können. |
| blue whales |
Grosser nördlicher Furchenwalen |
| great blue whales |
Grosser nördlicher Furchenwalen |
| fin whales |
Gemeine Furchenwale |
| herring whales |
Gemeine Furchenwale |
| Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) |
von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia) |
| Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) |
Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea); Rundschwanzseekühe (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia) |
| Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) |
Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea); Rundschwanzseekühe (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); Robben, Seelöwen und Walrösser (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia) |
| Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) |
von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia) |
| Cetaceans (whales and porpoises): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae |
Cetacea (Wale und Schweinswale): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae |
| Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and of manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Walen, Delphinen und Tümmlern „Säugetiere der Ordnung Cetacea“, von Rundschwanzseekühen „Manatis“ und Gabelschwanzseekühen „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia), frisch, gekühlt oder gefroren |
| Oil — e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants |
Öle — z. B. aus Schildkröten, Seehunden, Walen, Fischen und verschiedenen Pflanzen |
| Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); |
von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); |
| Live whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" |
Wale, Delphine und Tümmler „Säugetiere der Ordnung Cetacea“ sowie Rundschwanzseekühe „Manatis“ und Gabelschwanzseekühe „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia), lebend |
| …flours and meals of meat or meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and reptiles) |
…sowie genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen (ausg. Fleisch von Schweinen und Rindern sowie Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Primaten, Walen, Delphinen und Tümmlern „Säugetiere der Ordnung Cetacea“, Rundschwanzseekühen „Manatis“ und Gabelschwanzseekühen „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia) und Reptilien) |
| Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert sowie genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen, von Walen, Delphinen und Tümmlern „Säugetiere der Ordnung Cetacea“ sowie von Rundschwanzseekühen „Manatis“ und Gabelschwanzseekühen „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia) |
| Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats) |
Säugetiere, lebend (ausg. Primaten, Wale, Delphine und Tümmler „Säugetiere der Ordnung Cetacea“, Rundschwanzseekühe „Manatis“ und Gabelschwanzseekühe „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia) sowie Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen) |
