| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fermentieren | Fermentation |
| Sprachgebrauch | usage |
| Erzeugnis, das durch Mälzen und Fermentieren von Weizen und Weizenkleie gewonnen und anschließend getrocknet und vermahlen wird | Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran. The product is then dried and ground. |
| Bei ausschließlicher Grünfütterung wird das Futter in saubere Tröge verteilt und muss innerhalb von höchstens 4 Stunden nach der Mahd verbraucht werden, um ein Fermentieren des Grünfutters zu vermeiden. | ‘In the case of supplementary green feed, the green fodder is distributed in cleaned troughs and consumed within at most 4 hours of mowing.’ in order to avoid fermentation of the green feed. |
| Anschließend werden die Blätter in einem kühlen, gut belüfteten Raum zu einer dünnen Schicht ausgebreitet, damit sie langsam oxidieren (fermentieren) können. | Next, the leaf is thinly spread in a cool, well-ventilated room to slowly oxidise (ferment). |