| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO) |
Aerospace Industries Organisation, AIO |
| Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO). Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt. |
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO has taken part in sensitive Iranian programmes |
| Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO). |
Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). |
| Weitere Informationen: a) der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien unterstehende Einrichtung; b) am Programm Irans für ballistische Flugkörper beteiligt. |
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme. |
| Weitere Angaben: a) Untersteht der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO); b) am Programm Irans für ballistische Flugkörper beteiligt. |
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme. |
| Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) (siehe Teil B Nummer 1). |
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1). |
| Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO). Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt. |
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO a participé à des programmes sensibles iraniens |
| Funktion: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien. |
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO). |
| Funktion: Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien. |
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). |
| Funktion: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO). |
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO). |
| Babaie Industries untersteht der Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formal der Air Defense Missile Industries Group) der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien Irans. |
Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO); |
| Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien |
Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Head of Finance & Budget Dept, AIO |
| Die Bank Sepah leistet Unterstützungsdienste für die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien und die ihr unterstehenden Einrichtungen, einschließlich der Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) und der Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). |
Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). |
| Ahmad Vahid Dastjerdi, Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien |
Ahmad Vahid Dastjerdi, Head of the AIO |
| Am Programm für ballistische Raketen beteiligte Scheinfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien. |
AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. |
| Joza Industrial Co. Weitere Informationen: am Programm für ballistische Flugkörper beteiligte Tarnfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien. |
Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. |
| Joza Industrial Co. Weitere Angaben: Scheinfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO), am Programm für ballistische Raketen beteiligt. |
Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. |
| Fajr-Industriegruppe (früher: Instrumentation Factory Plant; der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien unterstehende Einrichtung). |
Fajr Industrial Group (formerly Instrumentation Factory Plant, subordinate entity of AIO) |
| Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (OLI). |
Function: Head of Finance & Budget Dept, AIO. |
| Funktion: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO). |
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO). |
| Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO). |
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). |
| M. Babaie Industries. M. Babaie Industries untersteht der Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (früher Air Defense Missile Industries Group) der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) Irans. |
M. Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO). |
| Shahid-Hemmat-Industriegruppe (SHIG) (der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien unterstehende Einrichtung) |
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (subordinate entity of AIO) |
| Shahid-Bagheri-Industriegruppe (SBIG) (der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien unterstehende Einrichtung) |
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) (subordinate entity of AIO) |
| Reza-Gholi Esmaeli, Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien |
Reza-Gholi Esmaeli, Head of Trade & International Affairs Dept, AIO |
| Weitere Informationen: am Programm für ballistische Flugkörper beteiligte Tarnfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien. |
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. |
| Weitere Angaben: Scheinfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO), am Programm für ballistische Raketen beteiligt. |
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme. |
| …untersteht der Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formell der Air Defense Missile Industries Group) der iranischen Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organization, AIO); b) die AIO kontrolliert die Raketenorganisationen Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) und Shahid Bakeri… |
…is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran’s Aerospace Industries Organization (AIO), (b) AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and… |
| Weitere Angaben: a) früher: Instrumentation Factory Plant; b) nachgeordnete Einrichtung der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien; c) am Programm Irans für ballistische Flugkörper beteiligt. |
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran's ballistic missile programme. |
| Weitere Informationen: Die Bank Sepah leistet Unterstützungsdienste für die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (OLI) und deren untergeordnete Einrichtungen, einschließlich der in Resolution 1737 (2006) bezeichneten Shahid-Hemmat-Industriegruppe (SHIG) und Shahid-Bagheri-Industriegruppe… |
Other information: Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), both of which were designated under UNSCR 1737… |
| Sonstige Informationen: Die Bank Sepah leistet Unterstützungsdienste für die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO) und die ihr unterstehenden Einrichtungen, einschließlich der Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) und der Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). |
Other information: Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). |
| Weitere Angaben: Von der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) für einige Erwerbsversuche eingesetzt. |
Other information: used by AIO for some acquisition attempts. |
| Weitere Informationen: von der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien für einige Erwerbsversuche eingesetzt. |
Other information: used by AIO for some acquisition attempts. |
| Weitere Angaben: Untersteht der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO). |
Other information: subordinate to AIO. |
| Weitere Informationen: untersteht der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien. |
Other information: subordinate to AIO. |
| Von der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien für einige Beschaffungsversuche eingesetzt. |
Used by AIO for some acquisition attempts. |
