| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| incommunicado |
isoliert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| incommunicado |
in Isolierhaft |
| incommunicado |
in Einzelhaft |
| to be detained/kept incommunicado |
in Isolierhaft gehalten werden |
| to be held/kept incommunicado |
von der Außenwelt abgeschnitten sein |
| to be held/kept incommunicado |
von der Außenwelt isoliert werden |
| She remained incommunicado while working on her book. |
Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach außen. |
| Many reports from human rights defenders show that virtually all of those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to… |
Zahlreiche Berichte von Menschenrechtsverteidigern zeigen, das auf seine Weisung praktisch alle Festgenommenen ohne Zugang zu ihren Anwälten und Familien und ohne Anklage über unterschiedliche Zeiträume in Isolationshaft gehalten werden, und zwar oft unter Bedingungen, die einem… |
| Where a deferral is applied the child should, however, not be held incommunicado and should be permitted to communicate, for example with an institution or an individual responsible for the protection or welfare of children. |
Bei einer Aufschiebung sollte das Kind dennoch nicht ohne Kommunikation zur Außenwelt in Haft gehalten werden, und es sollte ihm erlaubt werden, beispielsweise mit einer Einrichtung oder einer Einzelperson, die für den Schutz oder das Wohlergehen von Kindern zuständig ist, zu kommunizieren. |
