ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gewesenen englisch | gewesenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
im
Rahmen
des
Informationsnetzes
tätigen
oder
tätig
gewesenen
Personen
dürfen
die
einzelnen
Buchführungsdaten
oder
alle
anderen
Einzelangaben
,
von
denen
sie
in
Ausübung
oder
anlässlich
der
Ausübung
ihrer
Tätigkeit
Kenntnis
erhalten
haben
,
nicht
…
It
shall
be
prohibited
for
any
person
participating
or
h
aving
participated
in
the
data
network
to
divulge
any
individual
accountancy
data
or
any
other
individual
details
of
which
knowledge
was
acquired
in
the
exercise
of
his
duties
or
otherwise
incidentally
to
such
…
die
auf
die
jeweils
zum
31
.
Dezember
2011
und
2012
fällig
gewesenen
Jahresraten
angefallenen
Zinsen
(
es
gibt
keine
Erkenntnisse
darüber
,
dass
die
Hauptforderung
bei
Fälligkeit
nicht
gezahlt
wurde
)
und
die
bis
zu
deren
tatsächlichen
Rückzahlung
angefallenen
Verzugszinsen
;
interest
accrued
on
annual
instalments
which
w
ere
due
on
31
Dece
mber
of
the
years
2011
and
2012
(
no
information
shows
that
the
capital
had
not
been
paid
by
the
deadline
),
plus
interest
on
late
payments
accrued
until
the
date
of
recovery
;
Die
Übersicht
umfasst
nur
die
im
Vorjahr
tätig
gewesenen
Brütereien
.
The
table
covers
only
those
hatcheries
which
were
op
erating
in
the
pre
vious
year
…
für
britisches
Fleisch
sowie
sämtliche
daraus
abgeleiteten
Erzeugnisse
,
die
in
die
Nahrungskette
von
Menschen
und
Tieren
gelangen
können
,
sowie
einen
nie
da
gewesenen
Einbruch
beim
Verzehr
von
Fleisch
im
Inland
.
…
there
was
a
total
ban
on
all
British
meat
and
meat
products
that
might
enter
the
human
and
animal
food
chain
and
an
u
nprecedented
fall
in
domestic
meat
consumption
.
