| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …beschriebenen Maßnahmen zwei getrennten Sachverhalten zuordne und (iii) der Beschwerdeführerin den öffentlichen Zugang zur Akte verweigere. | …identified by the complainant in two different cases, and (iii) allegedly rejecting the complainant public access to the case file. |
| …dass das Parlament wie bisher den anderen Organen — einschließlich des Rates — Entlastung erteile, selbige aufschiebe oder verweigere; | …continue to give, postpone or refuse discharge to the other institutions – including the Council – as has been the case up until now; |
| :verweigere ich hiermit die Zustimmung aus folgenden Gründen (vollständige Liste der Gründe beifügen, wenn das Feld zu klein ist): | refuse consent for the following reasons (attach complete list of reasons, if space is not sufficient) |