| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach Auffassung der betreffenden Partei sei eine etwaige Ungleichbehandlung der Untätigkeit des Rates zuzuschreiben, der die Behandlung des Themas Harmonisierung seit 1985 aufschiebe. | In the view of the interested party, any discrimination which exists stems from the inactivity of the Council, where the harmonisation question is dormant since 1985. |
| …sei, dass das Parlament wie bisher den anderen Organen — einschließlich des Rates — Entlastung erteile, selbige aufschiebe oder verweigere; | …Parliament to continue to give, postpone or refuse discharge to the other institutions – including the Council – as has been the case up until now; |