ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
eingeschätzten englisch | eingeschätzten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beschreibung
der
Zeitabstände
für
die
regelmäßige
Neubewertung
und
Anpassung
der
eingeschätzten
Risiken
.
Description
of
the
intervals
of
the
periodical
evaluation
and
rev
ision
of
the
assessed
risks
.
Wegen
des
aufgrund
der
Eigenschaften
des
Erzeugnisses
als
geringer
eingeschätzten
Betrugsrisikos
im
Zusammenhang
mit
Isoglucose
ist
es
nicht
erforderlich
,
die
Liste
der
zulässigen
Bestimmungen
für
die
Ausfuhr
von
Nichtquotenisoglucose
einzuschränken
.
In
view
of
the
estimated
lower
risks
for
eventua
l
frauds
regarding
isoglucos
e
due
to
the
nature
of
the
product
it
is
not
necessary
to
restrict
the
eligible
destinations
for
the
export
of
out
-
of
-
quota
isoglucose
.
…
Jahres
eine
Vermögenssteuer
in
Höhe
von
0
,
5
%
des
Werts
der
Aktiva
oder
der
Differenz
zwischen
den
zu
ihrem
üblichen
Marktwert
eingeschätzten
Aktiva
und
den
Verbindlichkeiten
Dritten
gegenüber
.
…
5
%
applied
as
at
1
January
of
each
year
to
the
net
assets
,
these
being
the
difference
between
the
assets
estimat
ed
at
their
fair
market
valu
e
and
liabilities
vis
-
à
-
vis
third
parties
.
Wegen
des
aufgrund
der
Eigenschaften
des
Erzeugnisses
als
geringer
eingeschätzten
Betrugsrisikos
im
Zusammenhang
mit
Isoglucose
sollten
jedoch
diejenigen
Länder
des
westlichen
Balkans
,
deren
Behörden
Ausfuhrbescheinigungen
ausstellen
müssen
,
um
den
Ursprung
der
für
die
Ausfuhr
in
…
In
view
of
the
estimated
lower
risks
for
eventual
fra
uds
regarding
isoglucose
due
to
the
nature
of
the
product
,
those
countries
of
the
Western
Balkans
whose
authorities
have
to
issue
an
export
certificate
for
the
confirmation
of
the
origin
of
the
sugar
or
…
Die
französischen
Behörden
betonen
,
dass
sie
sich
den
2005
begangenen
Irrtum
in
Bezug
auf
den
damals
zu
hoch
eingeschätzten
Betrag
nur
so
erklären
können
,
dass
ein
Missverständnis
zwischen
zwei
staatliche
Dienststellen
über
die
Art
der
im
Jahresbericht
…
The
French
authorities
state
that
they
cannot
explain
the
error
made
in
2005
in
respect
of
the
amou
nt
then
overestimated
otherw
ise
than
by
the
existence
of
a
misunderstanding
between
two
government
departments
over
the
nature
of
the
information
to
be
…
