ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
definiertem englisch | definiertem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
mit
einem
definiertem
Fehlerstatus
im
Fall
von
keiner
oder
exzessiver
Last
(
end
-
of
-
life
Funktion
)
with
an
defined
failure
st
atus
in
case
of
no
-
load
or
too
-
high
load
(
end
-
of
-
life
function
)
Schalldruckpegel
,
nach
definiertem
Messverfahren
und
definierter
Mikrofonposition
ermittelt
;
sound
pressure
l
evel
,
according
to
a
d
efined
measuring
method
and
microphone
position
,
Schalldruckpegel
(
nach
definiertem
Messverfahren
sowie
mit
angegebener
Mikrofonposition
gemessen
);
Sound
pressure
le
vel
(
measured
by
a
spe
cified
method
,
including
specified
microphone
position
),
Bremsmodus
für
Personenzüge
und
schnelle
Güterzüge
mit
definierten
Zeiten
für
die
Betätigung
und
für
das
Lösen
der
Bremse
(
Bremsmodus
P
)
und
mit
definiertem
Prozentanteil
der
Bremsmasse
Brake
mode
for
passenger
trains
and
fast
freight
trains
with
specified
brake
application
time
and
brake
release
time
as
braking
m
ode
P
and
specified
br
ake
mass
percentage
.
…
wie
der
Abschluss
eines
bilateralen
Kooperationsabkommens
und
die
Beteiligung
einer
vom
Europarat
ernannten
und
mit
angemessen
definiertem
Stimmrecht
ausgestatteten
unabhängigen
Persönlichkeit
an
den
Verwaltungsstrukturen
der
Agentur
.
…
as
the
conclusion
of
a
bilateral
cooperation
agreement
and
the
participation
of
an
independent
person
appointed
by
t
he
Council
of
Europe
i
n
the
management
structures
of
the
Agency
with
appropriately
defined
voting
rights
.
Für
die
Prüfung
wird
die
Prüfsubstanz
in
einer
Stahlhülse
erhitzt
,
die
durch
Düsenplatten
mit
Öffnungen
verschiedenen
Durchmessers
verschlossen
ist
.
Auf
diese
Weise
wird
bestimmt
,
ob
der
Stoff
unter
intensiver
thermischer
Beanspruchung
bei
definiertem
Einschluss
explodieren
kann
.
The
method
involves
heating
the
substance
in
a
steel
tube
,
closed
by
orifice
plates
with
differing
diameters
of
hole
,
to
determine
whether
the
substance
is
liable
to
explode
under
conditions
o
f
intense
heat
and
def
ined
confinement
.
Wirkung
bei
Erhitzen
unter
definiertem
Einschluss
?
What
is
the
effect
of
heating
it
under
confinement
?
Wirkung
bei
Erhitzen
unter
definiertem
Einschluss
?
What
is
effect
of
heating
it
under
defined
confinement
?
