ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stahlhülse englisch | Stahlhülse translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Abbildung 1a Stahlhülse und Verschraubung	Fig. 1a Steel tube and accessories
Jeder Versuch wird fortgeführt, bis die Stahlhülse entweder zerlegt oder 5 Minuten erhitzt worden ist.	Each test is performed until either the tube is fragmented or the tube has been heated for five minutes.
Die Apparatur besteht aus einer nicht wieder verwendbaren Stahlhülse mit deren wieder verwendbarer Verschraubung (Abbildung 1), die in eine Heiz- und Schutzvorrichtung eingesetzt wird.	The apparatus consists of a non-reusable steel tube with its re-usable closing device (figure 1), installed in a heating and protective device.
Für die Prüfung wird die Prüfsubstanz in einer Stahlhülse erhitzt, die durch Düsenplatten mit Öffnungen verschiedenen Durchmessers verschlossen ist. Auf diese Weise wird bestimmt, ob der Stoff unter intensiver thermischer Beanspruchung bei definiertem Einschluss explodieren kann.	The method involves heating the substance in a steel tube, closed by orifice plates with differing diameters of hole, to determine whether the substance is liable to explode under conditions of intense heat and defined confinement.