| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chilenische Araukarie, Andentanne |
Monkey-puzzle tree |
| Chilenische Flusszeder |
Pilgerodendron |
| Australische Flachauster (Ostrea angasi) und Chilenische Flachauster (O. chilensis) |
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis) |
| Art Chilenische Bastardmakrele |
Species Jack mackerel |
| Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Westamerikanische Auster (O. conchaphila), Asiatische Auster (O. denselammellosa), Europäische Auster (O. edulis) und Argentinische Auster (O. puelchana) |
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa), European flat oyster (O. edulis) and Argentinian oyster (O. puelchana) |
| Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Europäische Auster (O. edulis), Argentinische Auster (O. puelchana), Miesmuschel (Mytilus edulis) und Mittelmeermiesmuschel (M. galloprovincialis) |
Australian mud oyster (Ostrea angsi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. pelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) |
| Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Europäische Auster (O. edulis), Argentinische Auster (O. puelchana), Miesmuschel (Mytilus edulis) und Mittelmeermiesmuschel (M. galloprovincialis) |
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) |
| Chilenische Bastardmakrele |
Jack mackerel |
| Wie unter Randnummer 67 bereits erwähnt, war der chilenische Produktionsertrag stark durch einen Seuchenausbruch betroffen; dies hatte eine wesentliche Verringerung der Ausfuhrmengen im Allgemeinen, folglich auch der Ausfuhrmengen nach Japan, zur Folge. |
As mentioned above in recital (67), Chile’s production yield was largely affected by the disease situation and therefore export volumes in general, and thus also to Japan were significantly reduced. |
| Chilenische Araukarie, Andentanne |
Mammillaria pectinifera (I) |
| …ersten Jahrestagung im Jahr 2013 hat die Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPFO) Fangmöglichkeiten in Form einer TAC für Chilenische Bastardmakrele einschließlich einer Änderung der damit verbundenen Berichterstattung in dieser Fischerei, sowie Aufwandsbeschränkungen für… |
…first annual meeting, held in 2013, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a TAC for jack mackerel, including a modification of the associated reporting in this fishery, and effort… |
| Das chilenische Landwirtschaftsministerium und die Delegation der Europäischen Kommission in Chile veranstalten im November 2004 in Santiago de Chile ein internationales Tierschutzseminar. Damit soll entsprechend einem Ziel des Abkommens das gemeinsame Verständnis… |
An international seminar on animal welfare is being organised in Santiago, Chile, in November 2004 by the Chilean Ministry of Agriculture and the Delegation of the European Commission to Chile to assist with the Agreement’s objective on reaching a common… |
| Chilenische Araukarie, Andentanne |
Himalayan may-apple |
| Chilenische Flusszeder |
Cyathea spp. (II) #4 |
| Chilenische Flusszeder |
CYCADACEAE |
