ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Prallplatte englisch | Prallplatte translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Prallplatte	baffle
Prallplatte	deflector
Prallplatte	baffle plate
Prallplatte	deflector plate
Sprachgebrauch	usage
Die Fallhöhen (Unterkante des Phantomkopfes bis Oberfläche Prallplatte) betragen 50, 100, 150 und 254 mm. Die Verzögerungskurven sind aufzunehmen.	The drop heights (measured from the lowest point of the phantom head to the surface of the impact plate) are 50, 100, 150 and 254 mm. The deceleration curves should be recorded.
Der Phantomkopf muss senkrecht auf die Prallplatte auftreffen.	The phantom head is allowed to hit the impact plate vertically.
Die Prallplatte aus Stahl hat eine Größe von 600 mm × 600 mm und ist mindestens 50 mm dick.	A steel impact plate which is made of steel is 600 mm × 600 mm in size and at least 50 mm thick.
Störeinflüsse an der Einlassvorrichtung des Fraktionieraufsatzes, z. B. mangelhafte Auslegung, Änderungen des Cut-off aufgrund einer unzureichenden Kontrolle der Durchflussmenge und Niederschlag von Partikeln auf der Prallplatte des Impaktors;	artefacts in the size fractionating inlet, e.g. poor design, changes of the cut-off due to poor volume flow control and particle deposition on the impaction plate,
Die Prallplatte muss sauber und trocken sein und während der Prüfung auf einem Fundament aus Beton kraftschlüssig aufliegen.	The impact plate must be clean and dry and during the test must lie non-positively on a concrete base.