| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| ausgepackt |
unpacked |
| ausgepackt |
unwrapped |
| Sprachgebrauch |
usage |
| er/sie hat/hatte ausgepackt |
he/she has/had unpacked |
| er/sie hat/hatte ausgepackt |
he/she has/had unwrapped |
| ausgepackt |
told all |
| er/sie hat/hatte ausgepackt |
he/she has/had told all |
| Konditionierung: Die verpackte Probe muss bei Zimmertemperatur mindestens 24 Stunden gelagert werden, anschließend wird die Probe ausgepackt und sofort in die Versuchskammer überführt. |
Conditioning: The wrapped sample shall be stored at room temperature for at least 24 hours, after which the sample is unwrapped and immediately transferred into the test chamber. |
| Angabe des Ortes innerhalb der Materialbilanzzone, an dem das Material ausgepackt wird und identifiziert werden kann und wo die Menge und Zusammensetzung überprüft werden können. |
Indicate the location within the material balance area where the material will be unpacked and can be identified, and where its quantity and composition can be verified. |
| :Ort, an dem das Material ausgepackt wird: |
Location where materials will be unpacked |
| Die Aufzeichnung ist sicher, aber nicht dauerhaft entweder auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst (falls ohne Verpackung) oder auf der Verpackung anzubringen, damit sie gelesen werden kann, ohne dass das Gerät ausgepackt werden muss. |
The record shall be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment. |
| :Termin(e), an dem/denen das Material ausgepackt wird |
Date(s) when materials will be unpacked |
| …geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sind; |
…skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking; |
