| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| paring plough/plow |
Sodenpflug |
| paring cutter |
Sodenpflug |
| paring cutter |
Rasenpflug |
| paring plough/plow |
Rasenpflug |
| paring |
Schälen |
| paring cutter/plough |
Flachwender |
| paring cutters/ploughs |
Flachwender |
| other |
andere |
| paring |
schälend |
| paring |
abschälend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| paring chisel |
leichter Stechbeitel |
| paring back |
zurückschneidend |
| paring ashlars |
putzend |
| paring ashlars |
behauend |
| paring ashlars |
Quadersteine abschalend |
| paring |
in dünnen Lagen abtragend |
| paring off the hair |
abpölend |
| paring off the hair |
enthaarend |
| Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials |
Spalt-, Hack- und Schälmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen |
| Splitting, slicing or paring machines |
Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen |
| …sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines) |
…Poliermaschinen, Biegemaschinen, Zusammenfügemaschinen, Bohrmaschinen, Stemmaschinen, Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen) |
| Splitting, slicing or paring machines, for working wood |
Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen, für die Bearbeitung von Holz |
| Paring and other wastes of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles, excluding leather sludges, not containing hexavalent chromium compounds and biocides (note the related entry on list A, A3100) |
Schnitzel und sonstige Abfälle von Leder oder Verbundleder, ausgenommen Lederschlamm, die sich zur Herstellung von Lederartikeln nicht eignen und keine Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A3100) |
| …in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking; |
…Änderung liegt insbesondere nicht vor, wenn die Lebensmittel geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sind; |
| Waste paring and other waste of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3090) |
Schnitzel und sonstige Abfälle von Leder oder Lederverbunde, die zur Herstellung von Lederartikeln nicht geeignet sind und Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B3090) |
