ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufzubringenden englisch | aufzubringenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
dieser
Periode
aus
Beiträgen
der
Verbandsstaaten
zu
decken
sind
,
durch
die
Gesamtzahl
der
von
diesen
Verbandsstaaten
aufzubringenden
Einheiten
geteilt
wird
.
…
to
be
met
in
that
period
from
the
contributions
of
the
States
members
of
the
Union
by
the
total
number
of
units
ap
plicable
to
those
States
membe
rs
of
the
Union
.
…
die
Deutsche
Post
[
38
]
überprüfte
die
Kommission
im
Sinne
der
Entscheidung
zu
La
Poste
,
ob
die
von
der
Deutschen
Post
aufzubringenden
Sozialversicherungsbeträge
denen
ihrer
privaten
Wettbewerber
entsprachen
.
…
the
civil
servants
’
pension
costs
at
Deutsche
Post
[
38
],
the
Commission
verified
,
in
line
with
its
La
Poste
Decision
,
whether
the
social
security
contributi
ons
borne
by
Deutsche
Post
were
equivalent
to
those
of
private
competitors
.
Die
aus
dem
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
für
den
Rückbau
aufzubringenden
Haushaltsmittel
sollten
nicht
zu
Wettbewerbsverzerrungen
für
die
Stromversorgungsunternehmen
auf
dem
Energiemarkt
in
der
Union
führen
.
The
appropriations
of
the
general
budget
of
the
European
Union
for
decommissioning
shou
ld
not
lead
to
distortions
of
competition
in
relation
to
power
supply
companies
on
the
energy
market
in
the
Union
.
Bei
der
Herstellung
der
auf
die
in
Absatz
1
genannten
Zellglasfolien
aufzubringenden
Beschichtung
dürfen
nur
die
in
den
Anhängen
II
bis
VI
der
Richtlinie
2002
/
72
/
EG
aufgeführten
Stoffe
oder
Stoffgruppen
unter
Einhaltung
der
dort
genannten
Beschränkungen
verwendet
werden
.
The
coating
to
be
applied
to
the
regenerated
cellulose
f
ilm
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
manufactured
using
only
substances
or
groups
of
substances
listed
in
Annexes
II
to
VI
to
Directive
2002
/
72
/
EC
,
subject
to
the
restrictions
set
out
therein
.
Anzahl
,
Größe
und
Verteilung
der
zusätzlich
aufzubringenden
Kräfte
sind
vom
Hersteller
festzulegen
und
vom
Technischen
Dienst
zu
genehmigen
.
The
determination
of
the
additional
applie
d
load
or
loads
and
the
load
d
istribution
shall
be
made
by
the
manufacturer
and
agreed
by
the
Technical
Service
.
…
von
einer
Bezahlung
für
die
Sammlung
der
Tierkörper
und
Abfälle
eine
Beihilfe
deshalb
sein
könnte
,
weil
sie
damit
von
den
eigentlich
von
ihnen
aufzubringenden
Aufwendungen
für
die
Sammlung
und
Vernichtung
der
Abfälle
entlastet
werden
.
…
farmers
and
slaughterhouses
from
payment
for
the
collection
of
carcases
and
waste
could
constitute
aid
in
that
they
should
be
responsib
le
for
the
cost
of
collecting
and
destroying
waste
.
