ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

angemahnt englisch | angemahnt translation

Deutsch	English
andere	other
angemahnt	dunned
Sprachgebrauch	usage
angemahnt	sent a reminder
…und der Beihilfe für die Pferderennveranstalter [39] konnte die Vereinbarkeit der Beihilfe, wie im Eröffnungsbeschluss eigens angemahnt wurde, außerdem nicht ohne Prüfung der Vereinbarkeit der Abgabe mit dem Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs gemäß…	…levy and the aid to the horse racing companies [39], the opening decision stated that the compatibility of the aid could not be assessed without checking whether the levy was compatible with the principle of freedom to provide services set out in…
Sie hat mehrfach die strikte Einhaltung des Zeitplans für die Privatisierung angemahnt.	The Commission repeatedly insisted on strict adherence to the privatisation schedule.
Ratingagenturen mäßen der Kapitalstruktur bei der Vergabe ihres Ratings eine erhebliche Bedeutung bei und hätten bereits in der Vergangenheit eine Verbesserung der BGB-Kernkapitalquote angemahnt.	Rating agencies attached considerable importance to capital structure and in the past have called for improvements in BGB’s core‐capital ratio.
Beschließt die Kommission, keine Kostenerstattung/Zahlung vorzunehmen, werden die betreffenden Experten davon in Kenntnis gesetzt; hierfür gilt eine Frist von 30 Tagen, nachdem die Kommission den Kostenerstattungsantrag/Zahlungsantrag schriftlich angemahnt hat.	When the Commission decides not to proceed with a reimbursement/payment, the experts shall be duly informed subject to 30 days’ written notice of non-receipt of a claim for reimbursement/payment.