| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Nachgiebigkeit | compliance |
| Nachgiebigkeit | indulgence |
| Nachgiebigkeit | acquiescence |
| Nachgiebigkeit | compliance of a spring |
| Nachgiebigkeit | springiness |
| Nachgiebigkeit | yieldingness |
| Nachgiebigkeit | softness |
| Sprachgebrauch | usage |
| zu große Nachgiebigkeit | overindulgence |
| Nachgiebigkeit eines Roboters | compliance of a robot |
| Die Nachgiebigkeit der Befestigungspunkte der Verbindungseinrichtung darf nicht mehr als 1,5 mm vom Bezugspunkt der „0-Last“ während der Aufbringung der maximalen und minimalen Kräfte Fx, Fy, Fz, separat auf den Kupplungspunkt aufgebracht, betragen. | The compliance of the fixing points of the coupling device shall not exceed 1,5 mm from the reference point of ‘0-Load’ during the application of the maximum and minimum forces Fx, Fy, Fz and each separately applied to the coupling point. |