ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ziegenpopulation englisch | Ziegenpopulation translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Ausnahmeregelung
darf
nicht
mehr
als
10
%
der
Schaf
-
und
Ziegenpopulation
in
dem
Mitgliedstaat
betreffen
.
The
derogation
shall
not
cover
more
than
10
%
of
the
ov
ine
and
caprine
population
in
th
e
Member
State
concerned
.
Umfang
des
Wissens
über
die
Struktur
der
Schafs
-
und
Ziegenpopulation
und
die
Tierhaltungspraxis
;
extent
of
knowledge
of
the
population
structure
and
husbandry
practices
of
ovine
and
caprine
animals
;
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
836
/
2004
der
Kommission
vom
28
.
April
2004
zur
Festlegung
der
Übergangsmaßnahmen
,
die
von
Zypern
hinsichtlich
der
Traberkrankheit
anzuwenden
sind
[
2
]
wurde
angesichts
der
außergewöhnlich
hohen
Prävalenz
der
Traberkrankheit
in
der
Schaf
-
und
Ziegenpopulation
Zyperns
verabschiedet
.
Commission
Regulation
(
EC
)
No
836
/
2004
of
28
April
2004
laying
down
the
transitional
measures
to
be
applied
by
Cyprus
with
regard
to
scrapie
[
2
]
was
adopted
in
view
of
the
exceptional
high
level
of
scrapie
in
th
e
ovine
and
caprine
populations
in
Cyprus
.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
jedoch
aufgrund
der
besonderen
Haltungsform
von
Schafen
und
Ziegen
Belege
dafür
,
dass
die
bis
zum
31
.
Dezember
2009
geborenen
Tiere
bis
zum
31
.
Dezember
2014
immer
noch
einen
wesentlichen
Teil
der
Schaf
-
und
Ziegenpopulation
ausmachen
werden
.
However
,
in
some
Member
States
,
due
to
the
particular
way
ovine
and
caprine
animals
are
kept
,
data
shows
that
animals
born
until
31
December
2009
will
still
form
a
substantial
part
of
the
ovine
and
cap
rine
population
until
31
Decembe
r
2014
.
25
%
der
Schaf
-
und
Ziegenpopulation
des
betroffenen
Mitgliedstaats
,
25
%
of
the
o
vine
and
caprine
population
of
t
he
Member
State
concerned
;
Der
Mindestprobenumfang
berücksichtigt
die
Größe
der
Ziegenpopulation
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
und
soll
erreichbare
Werte
angeben
.
Minimum
sample
sizes
are
set
to
take
account
of
the
size
of
the
caprine
populations
in
the
individual
Member
States
and
are
intended
to
provide
achievable
targets
.
Diese
Anpassungen
erfolgen
auf
der
Grundlage
der
jeweils
neuesten
gesicherten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
betreffend
die
statistische
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
TSE
in
den
betreffenden
Altersgruppen
der
gemeinschaftlichen
Rinder
-,
Schaf
-
und
Ziegenpopulation
.
Such
adjustments
shall
be
based
on
the
latest
proven
scientific
findings
concerning
the
statistical
probability
of
the
occurrence
of
a
TSE
in
the
relevant
age
groups
of
the
Community's
bovine
,
ovine
and
caprine
population
.
