| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das ESZB-PKI-Sicherheits- und Zertifizierungskonzept und die geltenden ESZB-PKI-Zertifizierungsrichtlinien akzeptiert. |
accepts the ESCB-PKI certification practice statement and the applicable ESCB-PKI certificate policies. |
| Jede Regel sieht Einzelheiten der Umsetzung in Bezug auf das ESZB-PKI-Sicherheits- und Zertifizierungskonzept für alle ausgestellten Zertifikatsarten vor. |
Each set provides implementation details relating to the ESCB-PKI certification practice statement for each type of certificate issued. |
| Die Dritten sind verpflichtet, die Zertifizierungsrichtlinien der ESZB-PKI, das ESZB-PKI-Sicherheits- und Zertifizierungskonzept und die im Antragsformular der ESZB-PKI-Zertifizierungsstelle für ihre Dienstleistungen festgelegten Nutzerbedingungen einzuhalten. |
All third parties shall comply with the ESCB-PKI certificate policies, the ESCB-PKI certification practice statement and the user terms and conditions set out in the ESCB-PKI certification authority’s application form for its services. |
| …Level 2-Level 3-Vereinbarung festgelegt und in den ESZB-PKI-Zertifizierungsrichtlinien und dem ESZB-PKI-Sicherheits- und Zertifizierungskonzept näher bestimmt. |
…be set out in a Level 2 – Level 3 Agreement and further specified in ESCB-PKI certificate policies and the ESCB-PKI certification practice statement. |
| Das Sicherheits- und Zertifizierungskonzept der ESZB-PKI ist ein Regelwerk, das den Lebenszyklus von elektronischen Zertifikaten vom ersten Antrag bis zum Ende der Nutzung oder Widerruf sowie die Beziehungen zwischen dem Zertifikatsanstragsteller oder -nehmer, der… |
The ESCB-PKI certification practice statement is a set of rules governing the life cycle of electronic certificates, from the initial request to the subscription end or revocation, as well as the relationships between the certificate applicant or… |
| Die ESZB-PKI-Zertifizierungsrichtlinien und das ESZB-PKI-Sicherheits- und Zertifizierungskonzept werden auf der Website der ESZB-PKI veröffentlicht [5]. |
The ESCB-PKI certificate policies and the ESCB-PKI certification practice statement shall be published on the ESCB-PKI website [5]. |
| Die Zentralbanken des Eurosystems gehen keine Verpflichtungen ein, geben keine Garantien ab und übernehmen keine Haftung gegenüber Nutzern, sofern es nicht ausdrücklich in diesem Beschluss und im ESZB-PKI-Sicherheits- und Zertifizierungskonzept vorgesehen ist. |
The Eurosystem central banks assume no commitments, give no guarantees and accept no liability towards users unless expressly stated in this Decision and in the ESCB-PKI certification practice statement. |
