| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cisterns |
Senkgruben |
| cisterns |
Jauchengruben |
| cisterns |
Jauchegruben |
| steeping cisterns |
Quellstöcke |
| steeping cisterns |
Weichbottiche |
| cisterns |
Zisternen |
| cisterns |
Wassertanks |
| Lavatory cisterns |
WC-Spülkästen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures |
andere Armaturen und ähnliche Apparate Sanitärarmaturen |
| Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics |
Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures |
Keramische Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Waschbeckensockel, Badewannen, Bidets, Klosettbecken, Spülkästen, Urinierbecken und ähnliche Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken |
| Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics |
CPA 22.23.12: Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| CPA 28.14.12: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves |
CPA 28.14.12: Sanitärarmaturen; Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen |
| Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves |
Sanitärarmaturen; Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen |
| Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware) |
Haushaltsgegenstände, Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände, aus Kunststoffen (ausgenommen Geschirr sowie Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken) |
| Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics (excl. baths, shower-baths, sinks, wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnl. Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen (ausg. Badewannen, Duschen, Ausgüsse „Spülbecken“, Waschbecken, Klosettsitze und -deckel) |
| Lavatory seats, covers, bowls and cisterns |
WC-Sitze, WC-Deckel, WC-Becken, WC-Spülkästen |
| Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper… |
Ausgüsse „Spülbecken“, Waschbecken, Waschbeckensockel, Badewannen, Bidets, Klosettbecken, Spülkästen, Urinierbecken und ähnl. Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken, aus Porzellan (ausg. Seifenschalen, Schwammhalter, Zahnbürstenhalter, Handtuchhaken und… |
| Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper… |
Ausgüsse „Spülbecken“, Waschbecken, Waschbeckensockel, Badewannen, Bidets, Klosettbecken, Spülkästen, Urinierbecken und ähnl. keramische Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken (ausg. aus Porzellan sowie Seifenschalen, Schwammhalter, Zahnbürstenhalter, Handtuchhaken und… |
| Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves |
Mischarmaturen für Spülbecken, Waschbecken, Bidets, Wasserzisternen usw. ohne Druckminderventile/Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile, Überdruckventile und Sicherheitsventile |
| Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves |
Armaturen für Spülbecken, Waschbecken, Bidets, Wasserzisternen usw. ohne Druckminderventile/Ventile für die ölhydraulische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile, Überdruckventile und Sicherheitsventile, Mischarmaturen |
| Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen (ohne Badewannen, Duschen, Spül- und Waschbecken, Klosettsitze und -deckel) |
| Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen u.ä. Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| …excluded, as this heading covers baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware of plastics to be permanently fixed in a place (see also the Harmonised System Explanatory Notes… |
…3922 ist ausgeschlossen, da von dieser Position Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken aus Kunststoffen erfasst sind, die zur dauerhaften Befestigung bestimmt sind (siehe auch die HS… |
| The product is transported in tanks or cisterns. |
Die Ware wird in Tanks oder Großbehältern befördert. |
| WC and urinal flushing cisterns |
Spülkästen für WC-Becken und Urinale |
| Toilet and urinal flushing cisterns |
Spülsysteme mit Spülkästen |
