| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Windrichtung |
wind direction |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Windrichtung in Bezug auf die Fahrtrichtung wird aufgezeichnet. |
The wind direction with reference to the driving direction shall be recorded. |
| Betroffene Mitgliedstaaten sind unter Berücksichtigung der Entfernung von der Anlage sowie der Windrichtung für gasförmige Ableitungen und des Streckenverlaufs von Wasserläufen für flüssige Ableitungen auszuwählen. |
Affected Member States are to be selected by taking into account distance from the installation, wind direction for gaseous effluent releases and the route of water courses for liquid effluent releases. |
| Repräsentative Werte für Temperatur, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, relative Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind während der Schallmessung aufzuzeichnen. |
A value representative of temperature, wind speed and direction, relative humidity and barometric pressure shall be recorded during the noise measurement interval. |
| Daher habe sich zwischen der Ausrichtung der alten Südbahn und der vorherrschenden Windrichtung eine Abweichung von ca. 20 Grad ergeben. |
Consequently, there is a difference of around 20 degrees between the alignment of the old southern runway and the predominant wind direction. |
| Die vorherrschende Windrichtung pro Tag ist anzugeben. |
The wind direction shall be given as the prevailing wind per day. |
| Die über das Jahr und die einzelnen Monate bei weitem vorherrschende Windrichtung ist Südwest. |
The most common prevailing wind direction, taken over the year and for individual months, is south-west. |
| Die häufigste Windrichtung wird durch ihren Mittelwert angegeben. |
The most frequent wind direction is reported by its middle value. |
| Windrichtung: 0 = Standard/unbekannt, andere siehe Anlage B: EMMA-Codes, Tabelle B.3. |
Direction of wind: 0 = default/unknown, others see Appendix B: EMMA CODES Table B.3 |
| Windrichtung (siehe Anlage B). |
direction of wind (see Appendix B). |
| Windrichtung Seegang |
Wind direction Sea state |
| von Windrichtung und -geschwindigkeit, |
wind directions and speeds, |
| Code für Windrichtung |
Wind direction code |
| Witterungsbedingungen und deren Messung; Niederschlag, Temperatur, Gesamtverdunstung (Evapotranspiration), Windgeschwindigkeit und Windrichtung. |
Weather conditions and their measurements; precipitation, temperature, evapotranspiration, wind speed and direction. |
| WD Windrichtung |
WD wind direction |
