| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die BVT besteht in der Minderung der Metallemissionen aus Schmelzöfen und/oder Weiterverarbeitungsprozessen durch eine oder mehrere der folgenden Techniken: |
BAT is to reduce metal emissions from the melting furnace and/or downstream processes by using one or a combination of the following techniques |
| :Die BVT besteht in der Minderung der Emissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen durch eine oder mehrere der folgenden Techniken: |
BAT is to reduce emissions from downstream processes by using one or a combination of the following techniques |
| :Die BVT besteht in der Minderung der SOX-Emissionen aus den Schmelzwannen und aus Weiterverarbeitungsprozessen durch eine oder mehrere der folgenden Techniken: |
BAT is to reduce SOX emissions from the melting furnaces and downstream processes by using one or a combination of the following techniques |
| BVT-assoziierte Emissionswerte bei Weiterverarbeitungsprozessen mit Staubentwicklung bei der Herstellung von Hochtemperaturisolierwolle (bei getrennter Behandlung) |
BAT-AELs from dusty downstream processes in the HTIW sector, when treated separately |
| BVT-assoziierte Emissionswerte für SOX-Emissionen aus Schmelzöfen und aus Weiterverarbeitungsprozessen bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung |
BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnaces and downstream processes in the HTIW sector |
| BVT-assoziierte Emissionswerte für Metallmissionen aus Schmelzöfen und/oder aus Weiterverarbeitungsprozessen bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung |
BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace and/or downstream processes in the HTIW sector |
| BVT-assoziierte Emissionswerte für Staub- und Metallemissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen in der Spezialglas-Branche, bei getrennter Behandlung |
BAT-AELs for dust and metal emissions from downstream processes in the special glass sector, when treated separately |
| BVT-assoziierte Emissionswerte für Luftemissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen in der Mineralwolle-Branche, bei getrennter Behandlung |
BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the mineral wool sector, when treated separately |
| BVT-assoziierte Emissionswerte für Luftemissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen in der Wirtschaftsglas-Branche, bei denen Staubemissionen entstehen, bei getrennter Behandlung |
BAT-AELs for air emissions from dusty downstream processes in the domestic glass sector, when treated separately |
| BVT-assoziierte Emissionswerte für Luftemissionen aus Prozessen zur Heißendvergütung in der Behälterglas-Branche, wenn die Abgase aus Weiterverarbeitungsprozessen getrennt behandelt werden |
BAT-AELs for air emissions from hot-end coating activities in the container glass sector when the flue-gases from downstream operations are treated separately |
| BVT-assoziierte Emissionswerte bei gesonderter Abtrennung von Emissionen in die Luft in Weiterverarbeitungsprozessen bei getrennter Behandlung |
BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the frits sector, when treated separately |
| BVT-assoziierte Emissionswerte für Luftemissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen in der Endlosglasfaser-Branche, bei getrennter Behandlung |
BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the continuous filament glass fibre sector, when treated separately |
| BVT-assoziierter Emissionswert für SOX-Emissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen, wenn SO3 für die Oberflächenbehandlungsprozesse in der Behälterglas-Branche verwendet wird, sofern diese Emissionen getrennt behandelt werden |
BAT-AEL for SOX emissions from downstream activities when SO3 is used for surface treatment operations in the container glass sector, when treated separately |
| Staubemissionen aus Schmelzprozessen und aus Weiterverarbeitungsprozessen |
Dust emissions from melting and downstream processes |
| Emissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen |
Emissions from downstream processes |
| Stickstoffoxide (NOX) aus Schmelzprozessen und aus Weiterverarbeitungsprozessen |
Nitrogen oxides (NOX) from melting and downstream processes |
| Metalle aus Schmelzöfen und Weiterverarbeitungsprozessen |
Metals from melting furnaces and downstream processes |
| Schwefeloxide (SOX) aus Schmelzprozessen und aus Weiterverarbeitungsprozessen |
Sulphur oxides (SOX) from melting and downstream processes |
| Flüchtige organische Verbindungen aus Weiterverarbeitungsprozessen |
Volatile organic compounds from downstream processes |
| Das in einem spezifischen Prozess (z. B. in Weiterverarbeitungsprozessen in der Endlosglasfaser-Branche oder beim Säurepolieren in den Bereichen Wirtschafts- und Spezialglas) verwendete Wasser muss unter Umständen teilweise oder vollständig in das Abwasserbehandlungssystem eingeleitet werden. |
water used in some specific process (e.g. downstream activities in the continuous filament glass fibre sector, acid polishing in the domestic and special glass sectors, etc.) may have to be discharged in total or in part to the waste water treatment system |
| Der Einsatz eines Gewebefilters kommt zur Reduzierung von Stäuben und von Metallemissionen in Betracht, da Metalle aus Weiterverarbeitungsprozessen hauptsächlich in Form von festen Partikeln vorliegen. |
The use of bag filters is suitable for the reduction of both dust and metal emissions since metals from downstream processes are largely contained in particulate form |
| Abgase aus Weiterverarbeitungsprozessen (z. B. Herstellung, Mattenerzeugung, Schlichtemittelverbrennung) werden in ein Behandlungssystem mit einem Gewebefilter geleitet. |
Waste gases from downstream operations (e.g. fiberising, mat formation, lubricant burn-off) are conveyed to a treatment system consisting of a bag filter |
