ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wasserschicht englisch | Wasserschicht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wärmeübertrager
durch
sprudelnde
Wasserschicht
froth
-
contact
heat
exchanger
Handelt
es
sich
um
Fahrzeuge
mit
einer
Bewässerungsvorrichtung
für
die
Strecke
,
dann
muss
(
müssen
)
die
Wasserdüse
(
n
)
eine
gleichmäßig
dicke
Wasserschicht
bis
mindestens
25
mm
über
die
Breite
der
Reifenaufstandsfläche
hinaus
erzeugen
.
In
the
case
of
vehicles
that
incorporate
a
track
wetting
system
,
the
water
delivery
nozzle
(
s
)
shall
be
such
that
the
resulting
wate
r
film
is
of
uniform
secti
on
extending
at
least
25
mm
beyond
the
width
of
the
tyre
contact
patch
.
Die
untere
Wasserschicht
wird
abgelassen
und
die
Etherschicht
viermal
mit
je
100
ml
Wasser
ausgeschüttelt
.
Run
of
f
the
lower
aqueous
layer
and
wash
the
ether
layer
by
shaking
with
four
successive
100
ml
aliquots
of
water
Das
vor
dem
Prüfreifen
auf
den
Streckenbelag
aufgebrachte
Wasser
wird
mittels
einer
Düse
appliziert
,
deren
Auslegung
gewährleistet
,
dass
die
Wasserschicht
,
auf
die
der
Prüfreifen
trifft
,
bei
Prüfgeschwindigkeit
von
einheitlicher
Stärke
ist
,
wobei
Spritzen
und
Overspray
möglichst
gering
gehalten
werden
.
The
water
being
applied
to
the
pavement
ahead
of
the
test
tyres
shall
be
supplied
by
a
nozzle
suitably
designed
to
ensure
that
the
water
layer
encountered
by
the
test
tyre
has
a
uniform
cross
section
at
the
test
speed
with
a
minimum
splash
and
overspray
.
Die
Wasserschicht
muss
mindestens
25
mm
breiter
sein
als
die
Lauffläche
des
Prüfreifens
;
sie
muss
so
aufgebracht
werden
,
dass
der
Reifen
sich
mittig
zwischen
den
Rändern
der
Wasserschicht
befindet
.
The
water
layer
shal
l
be
at
least
25
mm
wider
than
the
test
tyre
tread
and
applied
so
the
tyre
is
centrally
located
between
the
edges
.
