ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Prüfreifens englisch | Prüfreifens translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Durch Trimmen des Prüfreifens werden vom Pressvorgang überstehende Reste entfernt, die die Prüfergebnisse beeinträchtigen könnten.	The test tyre shall be trimmed to remove any moulding protrusions that are likely to affect the test.
Zur Verringerung potenzieller Datenvariationen und -streuungen aufgrund von Alterungseffekten beim Reifen ist eine neue Definition des Prüfreifens erforderlich.	New test tyre definition is needed to reduce potential data variation and dispersion due to tyre aging effects.
Die Prüflast auf dem Prüfreifen beträgt 75 ± 5 % der Tragfähigkeit des Prüfreifens.	The test load on the test tyre is 75 ± 5 % of the test tyre load capacity.
Die Wasserschicht muss mindestens 25 mm breiter sein als die Lauffläche des Prüfreifens; sie muss so aufgebracht werden, dass der Reifen sich mittig zwischen den Rändern der Wasserschicht befindet.	The water layer shall be at least 25 mm wider than the test tyre tread and applied so the tyre is centrally located between the edges.