ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wact deutsch | Wact in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Wact shall be between 85 per cent and 105 per cent of Wref. Wact muss zwischen 85 % und 105 % von Wref liegen.
Wact = actual cycle work as determined in paragraph 3.9.2., kWh. Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Absatz 3.9.2, kWh.
Wact, hot is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh). Wact, hot die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh).
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the actual cycle work Wact (kWh). Die Momentanleistungswerte des Motors werden über den Prüfzyklus integriert, um die aktuelle Zyklusarbeit Wact (kWh) zu berechnen.
mass / Wact / Wact
Individual gas = Mgas/Wact Einzelnes Gas = Mgas/Wact
The actual cycle work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded. Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) wird anhand jedes Paares der ausgegebenen und aufgezeichneten Werte für Drehzahl bzw. Drehmoment des Motors berechnet.
The actual cycle work Wact (kWh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values. Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact ist unter Verwendung jeweils eines Paares von ausgegebenen Motordrehzahl- und Drehmomentwerten zu berechnen.
The actual cycle work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded. Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) ist unter Verwendung jedes einzelnen Paares von aufgezeichneten Motordrehzahl- und -drehmomentmesswerten zu berechnen.
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraphs 4.4. and 5.2). Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zum Berechnen der bremsspezifischen Emissionen (siehe Absätze 4.4 und 5.2) verwendet.
The actual cycle work Wact (kWh) must be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded. Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) ist unter Verwendung jeweils eines Paares von aufgezeichneten Motordrehzahl- und Drehmomentmesswerten zu berechnen.
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.) Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der Emissionen im Bremsbetrieb verwendet (siehe Absatz 7.2).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions. Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der bremsspezifischen Emissionen verwendet.
Wact shall be between - 15 % and + 5 % of Wref. Wact muss zwischen –15 % und +5 % von Wref liegen.
Wact shall be between – 15 % and + 5 % of Wref Wact darf von Wref um nicht mehr als + 5 % und – 15 % abweichen.
Wact = actual cycle work as determined according to section 3.9.2, kWh. Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh
Wact actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’. tatsächliche Zyklusarbeit gemäß AnhangIII Abschnitt4.6.2 (kWh)“
Wact must be between –15 % and +5 % of Wref. Wact muss zwischen –15 % und +5 % von Wref liegen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Wact muss zwischen 85 % und 105 % von Wref liegen. Wact shall be between 85 per cent and 105 per cent of Wref.
Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Absatz 3.9.2, kWh. Wact = actual cycle work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.
Wact, hot die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh). Wact, hot is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh).
Die Momentanleistungswerte des Motors werden über den Prüfzyklus integriert, um die aktuelle Zyklusarbeit Wact (kWh) zu berechnen. Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the actual cycle work Wact (kWh).
/ Wact mass / Wact
Einzelnes Gas = Mgas/Wact Individual gas = Mgas/Wact
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) wird anhand jedes Paares der ausgegebenen und aufgezeichneten Werte für Drehzahl bzw. Drehmoment des Motors berechnet. The actual cycle work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact ist unter Verwendung jeweils eines Paares von ausgegebenen Motordrehzahl- und Drehmomentwerten zu berechnen. The actual cycle work Wact (kWh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values.
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) ist unter Verwendung jedes einzelnen Paares von aufgezeichneten Motordrehzahl- und -drehmomentmesswerten zu berechnen. The actual cycle work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zum Berechnen der bremsspezifischen Emissionen (siehe Absätze 4.4 und 5.2) verwendet. The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraphs 4.4. and 5.2).
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) ist unter Verwendung jeweils eines Paares von aufgezeichneten Motordrehzahl- und Drehmomentmesswerten zu berechnen. The actual cycle work Wact (kWh) must be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der Emissionen im Bremsbetrieb verwendet (siehe Absatz 7.2). The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der bremsspezifischen Emissionen verwendet. The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Wact muss zwischen –15 % und +5 % von Wref liegen. Wact shall be between - 15 % and + 5 % of Wref.
Wact darf von Wref um nicht mehr als + 5 % und – 15 % abweichen. Wact shall be between – 15 % and + 5 % of Wref
Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh Wact = actual cycle work as determined according to section 3.9.2, kWh.
Wact muss zwischen –15 % und +5 % von Wref liegen. Wact must be between –15 % and +5 % of Wref.