ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bezugszyklusarbeit englisch | Bezugszyklusarbeit translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
ETC-Bezugszyklusarbeit	Reference cycle work of ETC
Sprachgebrauch	usage
Berechnung der Bezugszyklusarbeit	Calculation of reference cycle work
Bei der Integration der Bezugszyklusarbeit und der tatsächlichen Zyklusarbeit sind alle negativen Drehmomentwerte auf Null zu setzen und einzubeziehen.	In integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.
Die Momentanwerte der Motorleistung müssen über den Prüfzyklus integriert werden, um die Bezugszyklusarbeit Wref (kWh) zu bestimmen.	Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the reference cycle work Wref (kWh).
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zum Berechnen der bremsspezifischen Emissionen (siehe Absätze 4.4 und 5.2) verwendet.	The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraphs 4.4. and 5.2).
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der Emissionen im Bremsbetrieb verwendet (siehe Absatz 7.2).	The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der bremsspezifischen Emissionen verwendet.	The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Bezugszyklusarbeit des Prüfzyklus	Reference cycle work of the test cycle
Bezugszyklusarbeit muss über den Prüfzyklus bestimmt werden, indem man synchron die Momentanwerte der Motorleistung aus der Bezugsdrehzahl und dem Bezugsdrehmoment berechnet, wie in den Absätzen 7.4.6 und 7.4.7 festgelegt.	Reference cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs 7.4.6 and 7.4.7.
Die Bezugszyklusarbeit Wref (kWh) ist anhand der Bezugswerte des Motors für Drehzahl und Drehmoment zu berechnen.	The reference cycle work Wref (kWh) shall be calculated based on engine reference speed and torque values.