ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
WURSTHÜLLEN englisch | WURSTHÜLLEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Bezeichnungen
erfassen
auch
schlauchförmige
Wursthüllen
und
andere
flachliegende
Rohre
und
Schläuche
.
This
expression
also
includ
es
sausage
casings
and
other
lay
-
flat
tubing
.
Nur
essbare
Wursthüllen
only
edible
casings
Kunstdärme
(
Wursthüllen
)
aus
gehärteten
Eiweißstoffen
oder
aus
zellulosischem
Material
Artif
icial
guts
(
sausage
sk
ins
)
of
hardened
protein
or
cellulosic
materials
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Natriumphosphaten
(
E
339
)
in
Wursthüllen
aus
Naturdarm
amending
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
sodium
phosphates
(
E
339
)
in
natural
casings
for
s
ausages
Am
26
.
August
2010
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Natriumphosphaten
(
E
339
)
als
Säureregulator
in
Wursthüllen
aus
Naturdarm
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
.
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
sodium
phosphates
(
E
339
)
as
an
acidity
regulator
in
natural
cas
ings
for
sausages
was
submitted
on
26
August
2010
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Es
ist
daher
angebracht
,
die
Verwendung
von
Natriumphosphaten
als
Säureregulator
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften
von
Wursthüllen
zuzulassen
.
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
sodium
phosphates
as
an
acidity
regulator
to
improve
the
mechanical
properti
es
of
casings
for
saus
ages
.
Nur
in
Wursthüllen
aus
Naturdarm
only
in
natural
casings
for
sausages
…
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Natriumphosphaten
(
E
339
)
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften
von
Wursthüllen
aus
Naturdarm
aus
den
genannten
Gründen
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
hat
,
kann
auf
die
Einholung
eines
…
…
of
use
of
sodium
phosphates
(
E
339
)
for
the
improvement
of
the
mechanical
properties
of
natural
casings
for
sausages
constitu
tes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
for
the
aforesaid
reasons
,
it
is
…
Natriumphosphate
(
E
339
)
sind
in
der
EU
-
Liste
der
Lebensmittelzusatzstoffe
aufgeführt
und
dürfen
in
bestimmten
Lebensmitteln
verwendet
werden
;
Wursthüllen
aus
Naturdarm
zählen
nicht
dazu
.
Sodium
phosphates
(
E
339
)
are
included
in
the
Union
list
of
food
additives
and
they
are
allowed
to
be
used
in
certain
foods
,
which
does
not
include
natu
ral
casings
for
sausages
.
TEIL
C
—
SPEZIELLE
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
BEZEICHNUNG
VON
WURSTHÜLLEN
PART
C
—
SPECIFIC
REQUIREMENTS
CONCERNING
THE
DESIGNATION
O
F
SAUSAGE
CASINGS
Herstellung
von
Wursthüllen
Production
of
sausage
casings
