| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen |
Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials |
| aus gehärteten Eiweißstoffen |
Of hardened protein |
| Kunstdärme (Wursthüllen) aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus zellulosischem Material |
Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials |
| Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, mit einem Gehalt an Eiweißstoffen von 15 bis 35 GHT und an Fettstoffen von nicht weniger als 4 GHT |
Dog or cat food, put up in packing for retail sale, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials |
| den in kJ und kcal ausgedrückten physiologischen Brennwert sowie den Gehalt an Kohlehydraten, Eiweißstoffen und Fetten auf je 100 g oder 100 ml des in den Handel gebrachten Erzeugnisses und gegebenenfalls auf die für den Verzehr vorgeschlagene Menge bezogen, sofern das Erzeugnis in dieser Weise… |
the available energy value expressed in kilojoules and kilocalories and the carbohydrate, protein and fat content per 100 grams or 100 millilitres of the product as marketed and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for… |
| Andere Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art, mit einem Gehalt an Eiweißstoffen von 15 bis 35 GHT und an Fettstoffen von nicht weniger als 4 GHT und Futter für Zierfische und -vögel |
Other preparations of a kind used in animal feeding, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials and prepared food for ornamental fishes and birds |
| Erzeugnisse mit hydrolysierten Eiweißstoffen, Peptiden und Aminosäuren“ |
Products containing hydrolysed proteins, peptides and amino acids’. |
