ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorschaltgerätes englisch | Vorschaltgerätes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
technische
Beschreibung
einschließlich
der
Kennzeichnung
des
Vorschaltgerätes
;
a
technical
description
including
ballast
identification
;
Marke
und
Typennummer
des
Vorschaltgerätes
…
Brand
and
type
number
of
the
ballast
…
Jede
Änderung
des
Scheinwerfertyps
einschließlich
des
Vorschaltgerätes
ist
der
Behörde
mitzuteilen
,
die
die
Genehmigung
für
den
Scheinwerfertyp
erteilt
hat
.
Every
modification
of
the
headlamp
type
in
cluding
the
ballast
shall
be
not
ified
to
the
administrative
department
which
approved
the
headlamp
type
.
falls
die
Leuchte
zusammen
mit
dem
Vorschaltgerät
in
Verkehr
gebracht
wird
,
Angaben
zum
Wirkungsgrad
des
Vorschaltgerätes
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
2
Ziffer
2
entsprechend
den
Daten
des
Herstellers
;
if
the
luminaire
is
placed
on
the
market
together
with
the
ballast
,
information
on
the
effici
ency
of
the
ballast
according
to
Annex
III
.
2
.
2
,
in
accordance
with
the
ballast
manufacturer
’
s
data
;
ein
Muster
des
Vorschaltgerätes
.
one
sample
of
the
ballast
.
:
Die
an
die
Klemmen
des
Vorschaltgerätes
(
der
Vorschaltgeräte
)
angelegte
Spannung
beträgt
The
voltage
applied
to
the
terminals
of
the
ballast
(
s
)
is
Diese
Aufschrift
muss
am
Gehäuse
jedes
Scheinwerfers
,
der
nur
Gasentladungs
-
Lichtquellen
und
ein
Vorschaltgerät
enthält
,
und
an
jedem
außen
liegenden
Teil
des
Vorschaltgerätes
angebracht
sein
.
This
marking
must
be
placed
on
the
main
body
of
each
headlamp
containing
only
gas
discharge
light
sources
and
ballast
,
and
on
each
external
part
of
the
bal
last
.
Nennspannung
des
Vorschaltgerätes
Rated
voltage
of
the
ballast
Handelsmarke
und
Identifizierungsnummer
des
getrennten
Vorschaltgerätes
(
der
getrennten
Vorschaltgeräte
)
oder
des
Teiles
(
der
Teile
)
des
Vorschaltgerätes
(
der
Vorschaltgeräte
): …
Trade
name
and
identification
number
of
separat
e
ballast
(
s
)
or
part
(
s
)
of
ballast
(
s
): …
Spannung
an
den
Eingangsklemmen
des
Vorschaltgerätes
,
auf
die
die
elektrischen
und
photometrischen
Eigenschaften
der
Gasentladungs
-
Lichtquelle
abgestimmt
und
bei
der
sie
zu
überprüfen
sind
.
Voltage
,
at
the
input
te
rminals
of
the
ballast
for
which
the
electrical
and
photometric
characteristics
of
the
gas
-
discharge
light
source
are
intended
and
are
to
be
tested
.
