| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vorgabewert |
set value |
| Vorgabewert |
default setting |
| Vorgabewert |
default value |
| Vorgabewert |
default |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wird der Cdh-Wert nicht durch Messung bestimmt, gilt für den Minderungsfaktor der Vorgabewert Cdh = 0,9. |
If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0,9. |
| Wenn der Hintergrundanteil größer ist, ist der Vorgabewert von 1 mg/km (oder der Wert der entsprechenden Masse auf dem Filter) zu verwenden. |
If the background exceeds this level, the default figure of 1 mg/km (or equivalent mass on the filter) shall be employed. |
| „Gasleitungsüberdruckventil“ ist eine Einrichtung zur Verhinderung des Druckaufbaus in den Leitungen über einen Vorgabewert hinaus; |
‘Gas-tube pressure relief valve’ means a device to prevent the pressure build up in the tubes above a pre-set value; |
| Anmerkung 1: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von 3,00 Grad, der stufenweise erhöht wird |
Note 1: α is the calculation angle, being a default value of 3,00 degrees increasing in steps |
| „Minderungsfaktor“ (Cdh) bezeichnet das Maß für den Effizienzverlust durch zyklischen Betrieb eines Raumheizgerätes oder Kombiheizgerätes mit Wärmepumpe; wird der Cdh-Wert nicht durch Messung bestimmt, gilt für den Minderungsfaktor der Vorgabewert Cdh = 0,9; |
‘degradation coefficient’ (Cdh) means the measure of efficiency loss due to cycling of a heat pump space heater or heat pump combination heater; if Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0,9; |
| „Verlader“ (shipper) siehe Absender. „Vorgabewert“ (qualifier) ist ein Datenelement, dessen Wert als Code dargestellt wird und das einem Datenelement oder Segment einen bestimmten Sinn gibt. [ISO 9735] |
Vessel traffic services (VTS) means a service implemented by a competent authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment. |
