ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

9735 deutsch | 9735 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
[ISO 9735] sind:
Qualifier means a data element whose value shall be expressed as a code that gives specific meaning to the function of another data element or a segment. [ISO 9735] „Risikomanagement“ (im zolltechnischen Sinn) ist die systematische Festlegung und Anwendung aller zur Begrenzung des Risikos erforderlichen Maßnahmen.
The messages follow a fixed syntax as defined in ISO 9735. Die Nachrichten folgen einer festen Syntax, die in ISO 9735 festgelegt ist.
The inspection working methods should also take into account ICAO Doc 9735 — the USOAP continuous Monitoring Manual. Die Arbeitsweise für die Inspektionen sollte ferner dem ICAO-Dokument 9735, dem Handbuch zur kontinuierlichen Überwachung des USOAP, Rechnung tragen.
The following elaborations are based on ISO 9735. Die folgenden Ausführungen stützen sich auf ISO 9735.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
[ISO 9735] „Code“ ist eine Zeichenkette, die als abgekürztes Mittel a) zum Zweck der Aufzeichnung und Identifizierung von Informationen und b) zur Darstellung oder Identifizierung von Informationen in einer bestimmten symbolischen Form, die durch einen Computer erkannt werden kann, dient. Code means a character string used as an abbreviated means of a) recording or identifying information b) to represent or identify information using a specific symbolic form that can be recognised by a computer.
Die Nachrichten folgen einer festen Syntax, die in ISO 9735 festgelegt ist. The messages follow a fixed syntax as defined in ISO 9735.
„Verlader“ (shipper) siehe Absender. „Vorgabewert“ (qualifier) ist ein Datenelement, dessen Wert als Code dargestellt wird und das einem Datenelement oder Segment einen bestimmten Sinn gibt. [ISO 9735] Vessel traffic services (VTS) means a service implemented by a competent authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment.
Die Arbeitsweise für die Inspektionen sollte ferner dem ICAO-Dokument 9735, dem Handbuch zur kontinuierlichen Überwachung des USOAP, Rechnung tragen. The inspection working methods should also take into account ICAO Doc 9735 — the USOAP continuous Monitoring Manual.
Die folgenden Ausführungen stützen sich auf ISO 9735. The following elaborations are based on ISO 9735.