| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Nachweis über die direkte Beförderung in die Europäische Union und den Zeitpunkt des Beginns dieser Beförderung wird den zuständigen Behörden anhand des Originals des Transportdokuments erbracht. |
Proof of direct transport to the Union and of the date on which the transport commenced shall be provided, to the satisfaction of the relevant authorities, by the original transport document. |
| …Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen Gegenstände, ihre Verpackung und Transportmittel, unter Verwendung des phytosanitären Transportdokuments gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c). |
…intended to be imported, their packaging and means of transport in written or electronic form using the Plant health movement document referred to in Article 1(3)(c). |
| soweit bekannt, Tag und Ort der Ausstellung des phytosanitären Transportdokuments gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c), |
if available, the date and place at which the Plant health movement document referred to in Article 1(3)(c) was drawn up; |
| soweit bekannt, die individuelle laufende Nummer des phytosanitären Transportdokuments gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c), |
if available, the individual serial number of the Plant health movement document referred to in Article 1(3)(c); |
| Anmerkung — Kopien des Fangdokuments/der Fangdokumente und des Transportdokuments/der Transportdokumente sind beizufügen |
Note – Copies of the catch document(s) and transport document(s) shall be attached |
| Der Nachweis für die direkte Beförderung in die Gemeinschaft und den Zeitpunkt des Beginns dieser Beförderung wird zur Zufriedenheit der zuständigen Behörden auf der Grundlage des Originals des Transportdokuments erbracht. |
Proof of direct transport to the Community and of the date on which the transport commenced shall be provided, to the satisfaction of the relevant authorities, on the basis of the original transport document. |
| Die direkte Beförderung in die Europäische Union und der Zeitpunkt des Beginns dieser Beförderung werden den zuständigen Behörden anhand des Originals des Transportdokuments nachgewiesen. |
Proof of direct transport to the EU and of the date on which the transport commenced shall be provided, to the satisfaction of the relevant authorities, by the original transport document. |
| Referenznummer das Transportdokuments zur Identifizierung des Dokuments. |
Transport document reference number, enabling this transport document to be referenced. |
| Bezugsnummer das Transportdokuments |
Transport document reference number |
| Referenznummer des Transportdokuments, zur Identifizierung des Transportdokuments, siehe TRN |
Transport document reference number, identifying transport document, see TRN. |
