ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Testergebnisses englisch | Testergebnisses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sollte
dementsprechend
in
Form
einer
Pauschale
festgesetzt
werden
,
die
sämtliche
bei
der
Ausübung
der
Tätigkeit
oder
der
Erzielung
des
jeweiligen
Testergebnisses
entstehenden
Kosten
ausgleicht
.
…
accordingly
be
specified
as
lump
sum
intended
to
compensate
for
all
costs
normally
incurred
to
perform
the
act
ivity
or
to
produce
the
respec
tive
test
result
.
:
Auswertung
des
PCR
-
Testergebnisses
:
Interpretation
of
the
PCR
test
result
Wiederholbarkeit
des
Tests
:
zur
Validierung
eines
Testergebnisses
wird
der
Test
mehrfach
wiederholt
.
Die
absolute
Differenz
zwischen
den
Ergebnissen
und
der
Standardabweichung
wird
ausgewertet
.
repeatability
of
the
test
:
in
order
to
validate
a
test
result
,
the
te
st
is
repeated
several
times
;
the
absolute
difference
between
results
and
the
standard
deviation
are
evaluated
.
Testproben
mit
intermediären
Absorptionswerten
sind
zweifelhaft
;
zur
Bestätigung
des
Testergebnisses
muss
der
Test
wiederholt
werden
.
Test
samples
giving
intermediate
absorbance
values
are
doubtful
and
a
sec
ond
technique
must
be
employed
to
confirm
the
result
.
Die
Konzentration
an
gelöstem
anorganischem
Kohlenstoff
(
DIC
)
bestimmen
und
diesen
Wert
bei
der
Berechnung
des
Testergebnisses
berücksichtigen
(
siehe
Nummern
55
und
61
),
insbesondere
im
Hinblick
auf
das
Validitätskriterium
unter
Nummer
66
b
).
Determine
the
concentration
of
DIC
of
this
solution
and
consider
this
value
when
calcul
ating
the
test
result
(
see
par
agraphs
55
and
61
),
especially
in
the
light
of
the
validity
criterion
in
paragraph
66
(
b
).
Bei
der
Analyse
des
Testergebnisses
sollte
geprüft
werden
,
ob
ein
Rückgang
der
Prüfsubstanzkonzentration
im
Laufe
des
Tests
mit
einer
Abnahme
der
Wachstumshemmung
einhergeht
.
When
the
result
o
f
the
test
is
analysed
,
it
sho
uld
be
checked
whether
a
decrease
in
concentration
of
the
test
substance
in
the
course
of
the
test
is
accompanied
by
a
decrease
in
growth
inhibition
.
