ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Temper deutsch | Temper in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to temper	mäßigen
to temper	abhärten
to temper	anlassen
to temper	härten
to temper	aushärten
to temper	mischen
to temper	anmachen
to temper	erhärten
to temper	abbinden
to temper	hart machen
to temper	stählen
to temper	wappnen
nouns	Substantive
temper	Laune
temper	Stimmung
temper	Temperament
temper	Wut
temper	Wesen
temper tantrum	Wutanfall
temper	Naturell
temper	Charakter
temper	Gemütsart
temper	Gereiztheit
violent temper	Jähzorn
temper	Zorn
temper tantrums	Wutanfälle
temper	Gemüt
temper	Fassung
temper colours	Anlassfarben
temper colours	Anlauffarben
temper colour	Anlassfarbe
temper colour	Anlauffarbe
violent fit of temper	Jähzorn
temper tantrum	Zornausbruch
temper tantrum	Ausraster
temper tantrums	Wutausbrüche
temper tantrums	Zornausbrüche
temper tantrums	Ausraster
temper tantrum	Wutausbruch
temper	Kohlenstoffgehalt
sweet temper	Sanftmut
blue temper heat	Blauwärme
temper	Veranlagung
temper test	Wärmebehandlung
outburst of temper	Gefühlsausbruch
outbursts of temper	Gefühlsausbrüche
quick temper	Jähzorn
temper	Humor
usage	Sprachgebrauch
to lose one's temper	die Beherrschung verlieren
to lose one's temper	wütend werden
to lose one's temper	die Geduld verlieren
to temper glass	Glas vorspannen
to temper glass	härten
to temper glass	tempern
to temper the wind to the shorn lamb	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
to be in a good temper	gute Laune haben
to be in a good temper	bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein
to be in a bad/foul temper	schlechte Laune haben
to be in a bad/foul temper	nicht bei Laune sein
to be in a bad/foul temper	schlecht gelaunt/aufgelegt sein
a hot temper	ein hitziges Temperament
Keep your temper!	Beherrsch dich!
Keep your temper!	Beherrschen Sie sich!
to temper sth.	mäßigen
to temper sth.	mildern
to temper sth.	etw. abmildern
have a violent temper	jähzornig sein
to temper steel	anlassglühen
to temper steel	Stahl vergüten
a doozy of a temper tantrum	ein heftiger Temperamentsausbruch
to temper sth.	etw. temperieren
He has lost his temper.	Er ist wütend geworden.
She lost her temper.	Sie wurde wütend.
I lose my temper.	Ich werde wütend.
lost one's temper	wütend geworden
losing one's temper	wütend werdend
to temper sth.	etw. mildern
quick temper	hitziges Gemüt
If the moisture content is within the range 15,0 % to 16,0 %, do not temper the wheat.	Wenn der Feuchtigkeitsgehalt im Bereich von 15,0—16,0 % liegt, ist es nicht erforderlich, den Weizen zu konditionieren.
Moreover, the operations financed under Article 39 CA of the General Tax Code were subject to quid pro quos liable to temper that provision’s advantages.	Außerdem sei die Finanzierung nach Artikel 39 CA des CGI mit Gegenleistungen verbunden, die die Vorteile dieser Regelung relativierten.